Vertaling van "titaandioxide " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

titaandioxide
Titandioxid

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien

gips van de produktie van titaandioxide
Gips aus der Titandioxidherstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-wetgeving betreffende verontreiniging door afval van de titaandioxide-industrie wordt voortaan beheerst door Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging).
Die EU-Gesetzgebung über die Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie wird nun durch die Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) geregelt.

Vermindering van de verontreiniging door afval van de titaandioxide-industrie Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Verminderung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2004_5 - EN // Vermindering van de verontreiniging door afval van de titaandioxide-industrie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2004_5 - EN // Verminderung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie

Afval van titaandioxide kan ernstige lucht- en waterverontreiniging veroorzaken.
Titandioxid-Abfälle können die Luft und das Wasser in beträchtlichem Maße verschmutzen.

Daarom wijdt Richtlijn 2010/75/EU een specifiek hoofdstuk aan afval van titaandioxide en worden er strikte emissiegrenswaarden opgelegd.
Aus diesem Grund widmet die Richtlinie 2010/75/EU den Titandioxid-Abfällen einen speziellen Abschnitt und legt strenge Emissionsgrenzwerte fest.

In de tweede zaak gaat het om de plannen van Huntsman om activa van Rockwood met betrekking tot titaandioxide te verwerven (zie IP/14/220).
Die Beschlussfrist endet am 10. Juli 2014. Das zweite Verfahren betrifft die geplante Übernahme des Titandioxid-Geschäfts von Rockwood durch Huntsman (siehe IP/14/220).

Daar is de termijn voor een eindbesluit opgeschort sinds 5 mei 2014. In de derde zaak gaat het om de plannen van Huntsman om activa van Rockwoord met betrekking tot titaandioxide te verwerven (zie IP/14/220).
Die Frist für den endgültigen Beschluss ist seit dem 5. Mai 2014 ausgesetzt. Der dritte Verfahren betrifft die geplante Übernahme des Titandioxid-Geschäfts von Rockwood durch Huntsman (siehe IP/14/220).

- Richtlijn 92/112/EEG van de Raad van 15 december 1992 tot vaststelling van de procedure voor de harmonisatie van de programma's tot vermindering en uiteindelijke algehele opheffing van de verontreiniging door afval van de titaandioxide-industrie;
– Richtlinie 92/112/EWG des Rates vom 15. Dezember 1992 über die Modalitäten zur Vereinheitlichung der Programme zur Verringerung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie;

In de milieucriteria worden met name parameters vastgelegd voor: - het hoogst toegelaten percentage witte pigmenten in verf; - emissies en afvalstoffen afkomstig van de produktie van titaandioxide; - het hoogst toegelaten percentage vluchtige organische verbindingen (VOC) in het produkt; - het hoogst toegelaten percentage vluchtige aromatische koolwaterstoffen in het produkt.
Die Umweltkriterien legen Parameter fest für: - den Höchstgehalt an Weißpigmenten in der Farbe; - die Emissionen und Abfälle aus der Titanoxidproduktion; - den Höchstgehalt an flüchtigen organischen Verbindungen; - den Höchstgehalt an flüchtigen aromatischen Kohlenwasserstoffen.

Bij de beoordeling van de levenscyclus van verf en vernis is gebleken dat de belangrijkste milieu-effecten veroorzaakt worden door: (i) de produktie van titaandioxide voor witte pigmenten en (ii) de emissies aan lucht en water tijdens het gebruik van verf.
Die Beurteilung "von der Wiege bis zur Bahre" von Farben und Lacken hat ergeben, daß ihre hauptsächlichen Umweltauswirkungen auf folgende Faktoren zurückzuführen sind: (i) die Produktion von Titanoxid für Weißpigmente und (ii) die Emissionen in Luft und Wasser während der Verwendung von Farben.