Vertaling van "tlt " (Nederlands → Duits) :

In 2002 was Eamonn Donnellan („verzoeker”), geboren in 1979 in Co. Galway, Ierland, als vrachtwagenchauffeur in dienst van TLT International Limited, Co. Westmeath.
Herr Eamonn Donnellan (im Folgenden: Kläger), geboren 1979 in Co. Galway in Irland, war im Jahre 2002 bei der TLT International Limited, Co. Westmeath als Lastkraftwagenfahrer angestellt.

(35) Bij beschikking van 17 februari 1999 heeft de Commissie Duitsland dan ook opgedragen informatie te verstrekken over de "vendor bids" die TLT bij de opstelling van het EPC-contract had ontvangen en die door TLT waren gebruikt om de prijs van het contract te bepalen.
(35) Mit Entscheidung vom 17. Februar 1999 forderte die Kommission Deutschland daher auf, die von TLT zur Zeit der Ausarbeitung des EPC-Vertrags erhaltenen "vendor bids" zu übermitteln, die TLT verwendet hatte, um den Preis des Vertrags festzulegen.

Gelet op de commerciële structuur van het TLT-consortium had Tecnon geen redenen om aan de door TLT verstrekte gegevens te twijfelen.
In Anbetracht der wettbewerbsorientierten Struktur des Konsortiums TLT hatte Tecnon keinen Grund, an den TLT-Sätzen zu zweifeln.

Hiervoor ging Mider met het consortium Thyssen-Lurgi-Technip joint Venture-TLT een overeenkomst aan voor een sleutelklare oplevering tegen een vaste prijs, het zogeheten "Pauschalsummen-EPC-Vertrag" ("lump-sum turnkey EPC(5)-contract").
Hierfür schloss Mider mit dem Konsortium Thyssen-Lurgi-Technip joint Venture-TLT einen Festpreis-Bauvertrag über die schlüsselfertiger Übergabe, den sogenannten "Pauschalsummen-EPC-Vertrag" ("lump-sum turnkey EPC(5) contract") ab.

Ten eerste moest de waarde van de raffinaderij en van de bouwovereenkomst tussen Elf/Mider en het TLT-consortium worden bepaald.
Erstens ging es um die Ermittlung des Wertes der Raffinerie und des Bauvertrags zwischen Elf/Mider und dem Konsortium TLT.

Voor de bouw van de installatie werd met het TLT-consortium een prijs van 1692,4 miljoen EUR (3310 miljoen DEM) overeengekomen.
Für den Bau der Anlage wurde mit dem Konsortium TLT ein Preis von 1692,4 Mio. EUR (3310 Mio. DEM) vereinbart.