Traduction de «toe 30 miljoen euro toegekend » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie kende Italië een pakket noodfinanciering van 30 miljoen euro toe (10 miljoen euro voor noodmaatregelen in het kader van het Europees Vluchtelingenfonds; 7,9 miljoen euro voor de versterking van de gezamenlijke Frontex-operaties in het centrale Middellandse Zeegebied en 12 miljoen euro voor noodmaatregelen in het kader van het Buitengrenzenfonds en het Terugkeerfonds).
Die Kommission gewährte ein Soforthilfepaket in Höhe von 30 Mio. EUR (10 Mio. EUR aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds - Soforthilfe; 7,9 Mio. EUR zur Verstärkung der gemeinsamen Frontex-Operationen im zentralen Mittelmeerraum und 12 Mio. EUR aus dem Außengrenzenfonds und dem Rückkehrfonds - Soforthilfe), mit dem einerseits die Kapazität der Aufnahmezentren und der Behörden, die die Asylanträge bearbeiten, erhöht und andererseits Überwachungs- und Rettungsoperationen auf See finanziert werden sollen.

In 2011 is tot nu toe 30 miljoen euro toegekend en nog eens 28 miljoen euro staat op stapel.
2011 wurden bereits 30 Mio. EUR zugewiesen, weitere 28 Mio. EUR können noch zugeteilt werden.

Hiervan wordt 670 miljoen euro toegekend via twee overkoepelende programma's: 540 miljoen euro voor SPRING voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied en 130 miljoen euro voor EaPIC voor de oostelijke nabuurschap.
Davon werden 670 Mio. EUR über zwei Rahmenprogramme bereitgestellt: 540 Mio. EUR über SPRING für den südlichen Mittelmeerraum und 130 Mio. EUR über EaPIC für die östliche Nachbarschaftsregion.

In 2011 is tot nu toe 97,47 miljoen euro toegekend aan de landen in de Hoorn van Afrika.
2011 wurde den Ländern am Horn von Afrika bereits ein Betrag von 97,47 Mio. EUR zugewiesen.

In de periode 2007-2010 is voor zulke projecten 40 miljoen euro toegekend; voor de periode 2011-2013 is een bedrag van 50 miljoen euro gereserveerd.
Von 2007-2010 wurden diesem Zweck 40 Mio. EUR zugewiesen und für 2011-2013 sind 50 Mio. EUR geplant.

De Commissie heeft tot nu toe 322 miljoen euro vastgelegd, waarvan 115,4 miljoen euro al contractueel is vastgelegd en 62 miljoen euro uitbetaald.
Die Kommission hat bisher 322 Mio. EUR zugeteilt, wovon 115,4 Mio. EUR bereits vertraglich zugesichert und 62 Mio. EUR bereits ausbezahlt wurden.

De Europese Commissie heeft nog eens 5 miljoen euro toegekend voor humanitaire hulp om personen die in Sri Lanka door conflicten getroffen zijn en Sri Lankaanse vluchtelingen in Tamil Nadu (India) te helpen, naast de 7 miljoen euro waarover in juli 2006 al beslist was.
Die Europäische Kommission hat weitere 5 Millionen Euro an humanitärer Hilfe für die Unterstützung der vom Konflikt betroffenen Menschen in Sri Lanka und der im indischen Bundesstaat Tamil Nadu lebenden sri-lankischen Flüchtlinge bewilligt. Bereits im Juli hatte die Kommission 7 Millionen Euro bereitgestellt.

Op de Europese top van december is een bedrag van 70 miljoen euro toegekend om de beëindiging van doelstelling 1 te compenseren, terwijl Belgisch Henegouwen voor de periode 2007-2013 577 miljoen euro zal krijgen uit hoofde van de doelstelling "Convergentie".
Beim europäischen Gipfel vom Dezember wurde ein Ausgleich von 70 Millionen EUR für das Auslaufen von Ziel 1 gewährt, während das belgische Hennegau dem „Konvergenzziel“ entsprechend für den Zeitraum 2007-2013 über 577 Millionen EUR verfügen kann.

Zo is er 315 miljoen euro toegekend aan het project voor de trans-Europese treinverbinding in Duitsland en Oostenrijk, uit hoofde van de begrotingslijn voor de trans-Europese vervoersnetwerken. Voor 2005 en 2006 is er 66 miljoen euro extra voorzien en voor de periode 2007-2013 heeft de Commissie voorgesteld het trans-Europese vervoersnetwerk op 20 miljoen euro te begroten.
So wurden 315 Millionen Euro aus der Haushaltslinie für die TEN Verkehr für das Projekt der transeuropäischen Verbindung durch Deutschland und Österreich bereitgestellt. Für 2005 und 2006 sind zusätzlich 66 Millionen Euro geplant und für den Zeitraum 2007-2013 hat die Kommission vorgeschlagen, die Mittel für die TEN Verkehr auf 20 Millionen Euro festzulegen.

Er is vijf miljoen euro toegekend, waarvan anderhalf miljoen voor het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping.
Von den bereitgestellten fünf Millionen Euro sind 1,5 Millionen für die Antidoping-Agentur bestimmt, und mit den übrigen Mitteln werden 15 europäische Projekte finanziert.