Vertaling van "toe met ingang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
Mikrophon-Eingang

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

geografische ingang | ingang op geografische naam
geographischer Eingang

directory entry | directory-ingang | ingang
Verzeichniseintrag

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
Episiotomie | Scheidendammschnitt

met ingang van de dag
ab dem Tag

ingang van de verzekering
Vertragseinsetzung

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo

toe te rekenen kosten
anzurechnende Aufwendung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 6 mei 2018.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 6. Mai 2018 an.

Wat betreft het in artikel 6 bedoelde risicoclassificatiesysteem, passen zij deze bepalingen toe met ingang van .
In Bezug auf das Risikoeinstufungssystem nach Artikel 6 dieser Richtlinie wenden sie diese Vorschriften ab dem .

2. Zij passen de in de leden 1 en 2 genoemde bepalingen toe met ingang van 1 januari 2016 .
2. Sie wenden die in Absatz 1 genannten Vorschriften ab 1. Januar 2016 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van.* .
Sie wenden diese Vorschriften ab dem. * an.

2. De lidstaten passen de in lid 1 bepalingen toe met ingang van .* .
(2) Die Mitgliedstaaten wenden die in Absatz 1 genannten Vorschriften ab dem .an.

74. juicht de invoering toe, met ingang van 1 januari 2012, van het nieuwe kader voor meting van resultaten (REM) voor al zijn activiteiten buiten de Unie, dat zal zorgen voor een evaluatie vooraf van de verwachte bijdrage van de Unie en ontwikkelingsdoelstellingen per land (pijler 1), de verwachte kwaliteit en de resultaten van de activiteiten, met inbegrip van economische, sociale, ecologische en institutionele resultaten van het project (pijler 2), en de verwachte toegevoegde waarde van de EIB ten opzichte van de marktalternatieven (pijler 3), alsmede voor het bewaken van de indicatoren tot op het moment dat het project volledig wordt uitgevoerd en operationeel is en de eerste ontwikkelingsresultaten meetbaar zijn; verwacht dat de EIB zal zorgen voor de eerste evaluatie van de werking van de REM in het kader van de kwijtingsprocedure voor het jaar 2012;
74. begrüßt die Einführung des neuen Rahmens für die Ergebnismessung (REM) für all seine Tätigkeiten außerhalb der Union zum 1. Januar 2012, der eine Ex-ante-Beurteilung des erwarteten Beitrags zu den Entwicklungszielen der Union und des betreffenden Landes (Säule 1), der erwarteten Qualität und Ergebnisse der Tätigkeiten, einschließlich wirtschaftlicher, sozialer, ökologischer und institutioneller Ergebnisse des Projekts (Säule 2), und der erwarteten Zusätzlichkeit der EIB im Vergleich zu Marktalternativen (Säule 3) sowie die Überwachung von Indikatoren bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das Projekt vollständig umgesetzt und funktionsfähig ist und die ersten Entwicklungsergebnisse messbar sind, ermöglichen wird; erwartet von der EIB, dass sie eine erste Beurteilung der Funktion des REM im Rahmen des Entlastungsverfahrens für das Jahr 2012 abgeben wird;

De lidstaten passen dit besluit toe met ingang van 1 mei 2011.
Die Mitgliedstaaten wenden diesen Beschluss ab dem 1. Mai 2011 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 3 maart 2011, met uitzondering van artikel 11, dat zij toepassen met ingang van 3 maart 2013.
Sie wenden diese Vorschriften ab 3. März 2011 an, mit Ausnahme von Artikel 11, den sie ab 3. März 2013 anwenden.

De lidstaten passen de in de eerste alinea bedoelde bepalingen toe met ingang van 1 januari 2013.
Die Mitgliedstaaten wenden die Vorschriften gemäß Unterabsatz 1 ab dem 1. Januar 2013 an.

2. Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de bepalingen in artikel 16 en in artikel 18, lid 1, die de lidstaten met ingang van 1 januari 2003 kunnen toepassen.
(2) Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2004 an mit Ausnahme der Bestimmungen nach Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1, die die Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2003 anwenden können.