Vertaling van "toegenomen amerikaans-indiase en frans-indiase " (Nederlands → Duits) :

Zoals in overweging 125 vermeld hebben de Indiase producenten-exporteurs het potentieel om hun uitvoer naar de Unie op te voeren. De Indiase productiecapaciteit is sterk toegenomen in de beoordelingsperiode (zie overweging 125).
Wie weiter oben (Erwägungsgrund 125) angegeben, verfügen die ausführenden Hersteller in Indien über das Potenzial für eine Erhöhung der Menge ihrer Ausfuhren auf den Unionsmarkt.

18. roept de Indiase regering met klem op toe te treden tot het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens, dat het onmisbare multilaterale instrument is voor behoud en versterking van de internationale vrede, veiligheid en stabiliteit, en is bezorgd over de toegenomen Amerikaans-Indiase en Frans-Indiase nucleaire samenwerking terwijl India zich niet contractueel verbonden heeft aan de doelstelling van nucleaire veiligheid;
18. fordert die Regierung Indiens auf, dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen beizutreten, der ein unverzichtbares multilaterales Instrument für die Aufrechterhaltung und Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Welt darstellt; ist besorgt über die verstärkte nukleare Zusammenarbeit Indiens mit den USA und Frankreich, da Indien keine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die nukleare Sicherheit eingegangen ist;

De Gemengde Commissie was tevreden te erkennen dat er zich in 1993 een verbetering van het wederzijdse handelsverkeer had voorgedaan, waarbij de Indiase uitvoer in ecu-termen met 20% was toegenomen en de Indiase invoer met 19%.
Der Gemischte Ausschuß bestätigte mit Befriedigung die Verbesserung des bilateralen Handels im Jahr 1993, in dem die indischen Ausfuhren in Ecu ausgedrückt um 20 % zunahmen und die indischen Einfuhren um 19 % stiegen.