Traduction de «toegezonden documenten openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Besluit 1999/468/EG, worden de gegevens van alle aan het Europees Parlement toegezonden documenten openbaar gemaakt.
Gemäß Artikel 7 Absatz 5 des Beschlusses 1999/468/EG werden die bibliografischen Hinweise der dem Europäischen Parlament übermittelten Dokumente öffentlich zugänglich gemacht.

- Onderzoek van bestaande documenten: bij dit onderzoek werd ook de ART- en de CIRCA-databank geraadpleegd en gebruik gemaakt van andere documenten die reeds openbaar waren gemaakt of die belanghebbenden hebben toegezonden.
- Sekundärforschung: Dabei wurden vorhandene Informationsquellen, u.a. die Datenbanken ART und CIRCA und öffentlich zugängliche oder von Wirtschaftsbeteiligten zur Verfügung gestellte Unterlagen genutzt.

5. De gegevens van alle overeenkomstig lid 3 aan het Europees Parlement toegezonden documenten worden in een in het jaar 2001 door de Commissie in te stellen register openbaar gemaakt.
(5) Die bibliographischen Hinweise der dem Europäischen Parlament gemäß Absatz 3 übermittelten Dokumente werden in einem im Jahr 2001 von der Kommission zu erstellenden Verzeichnis öffentlich zugänglich gemacht.

Er komt een openbaar register met de referenties van de comitologiedocumenten en de Commissie heeft aangegeven voornemens te zijn de aan het Europees Parlement toegezonden documenten over de werkzaamheden van de comités voor het publiek beschikbaar te stellen.
Ein öffentliches Register mit den Referenzen der Komitologiedokumente wird eingerichtet; die Kommission hat erklärt, daß sie beabsichtigt, die dem Europäischen Parlament übermittelten Dokumente über die Arbeiten der Ausschüsse der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.