Vertaling van "toepasselijke follow-upmaatregelen " (Nederlands → Duits) :

Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten ervoor te zorgen dat er, ingeval deze basisbeperkingen en referentienievaus worden overschreden, een evaluatie van de situatie wordt uitgevoerd en de toepasselijke follow-upmaatregelen worden genomen, door onder andere degenen die worden blootgesteld in te lichten of de locatie, het ontwerp of de werking van de betreffende installatie te wijzigen.
Die Mitgliedstaaten sind dafür zuständig, bei Überschreitung dieser Basisgrenzwerte und Referenzwerte die Situation zu prüfen und geeignete Folgemaßnahmen zu ergreifen, so z.B. die Unterrichtung der von der Exposition Betroffenen oder die Änderung der Auslegung, Installation und Verwendung von Anlagen.

37. de Commissie om de uitvoering van de toepasselijke communautaire wetgeving in de lidstaten te evalueren en de follow-upmaatregelen naar aanleiding van deze conclusies te beoordelen, met name de punten 27 tot en met 35, onder meer in het licht van de wijze waarop zij bijdragen tot het bereiken van de drie hoofddoelstellingen van het Europese energiebeleid, en vóór eind 2008 aan de Raad verslag uit te brengen".
37. die Kommission, die Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten und die aufgrund dieser Schlussfolgerungen, insbesondere der Nummern 27 bis 35, getroffenen Maßnahmen zu bewerten, auch im Hinblick auf den damit geleisteten Beitrag zur Verwirklichung der drei Hauptziele der europäischen Energiepolitik, und dem Rat bis Ende 2008 darüber Bericht zu erstatten".