Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ballet
Bestendige toestand
Circus
Concert
Conditie van chemische processen controleren
Conditie van chemische processen opvolgen
Dans
Dramatische kunst
Dramatische serie
Functioneren van de markt
Kosovo-crisis
Kosovo-kwestie
Markt
Marktsituatie
Marktstructuur
Opera
Permanente toestand
Rapporten over de toestand opstellen
Staatsprijs voor dramatische letterkunde
Stationaire toestand
Televisiespel
Televisiestuk
Toestand in Kosovo
Toestand van chemische processen controleren
Toestand van chemische processen monitoren
Toestand van de markt
Toestand van gehospitaliseerde dieren controleren
Toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren
Toneel
Verslagen over de toestand opstellen

Traduction de «toestand nog dramatischer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bestendige toestand | permanente toestand | stationaire toestand

eingeschwungener Zustand


toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden

Zustand hospitalisierter Tiere überwachen | Zustand stationär aufgenommener Tiere überwachen


Staatsprijs voor dramatische letterkunde

Staatspreis fuer dramatische Literatur


dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

Darstellende Künste [ Ballett | Bühnenkünste | Konzert | Oper | Schauspielkunst | Tanz | Theater ]


dramatische serie | televisiespel | televisiestuk

Fernsehspielserie | Unterhaltungsserie


rapporten over de toestand opstellen | verslagen over de toestand opstellen

Zustandsberichte erstellen


conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren

chemische Verfahrenskonditionen überwachen


markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]


Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

Kosovo-Frage [ Kosovo-Konflikt | Kosovo-Krieg | Lage im Kosovo ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In 2015 is de toestand nog dramatisch verergerd.

Im bisherigen Verlauf des Jahres 2015 hat sich die Lage dramatisch verschärft.


In 2015 is de toestand nog dramatisch verergerd.

Im bisherigen Verlauf des Jahres 2015 hat sich die Lage dramatisch verschärft.


László Andor, EU-commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie beklemtoonde hoe dringend het is om de jeugdwerkloosheid aan te pakken en zei: "In vele EU-landen wordt de toestand voor jongeren dramatisch.

László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, unterstrich die Dringlichkeit von Maßnahmen zur Senkung der Jugendarbeitslosigkeit: „In vielen EU-Ländern spitzt sich die Lage für junge Menschen dramatisch zu.


De situatie in Darfur is momenteel zeer kritiek en vooral de uitwijzing van diverse hulporganisaties maakt de toestand nog dramatischer.

Die Situation in Darfur ist jetzt sehr, sehr kritisch, und insbesondere durch die Ausweisung der verschiedenen Hilfsorganisationen wird sie noch dramatischer.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Is de Commissie, gezien de dramatische toestand waarin het voormalige concentratiekamp van Auschwitz-Birkenau zich bevindt, bereid om op het niveau van de Europese Gemeenschappen een bijdrage te leveren aan de oplossing van dit probleem en hulp te verlenen aan dit museum?

Vor dem Hintergrund der dramatischen Finanzlage des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz Birkenau ersucht der Verfasser der Anfrage die Kommission um Mitteilung, ob es möglicherweise auf Gemeinschaftsebene eine Lösung für dieses Problem und eine Unterstützung für das Museum gibt.


Sonik (PPE-DE). – (PL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de toestand is dramatischer dan uit het antwoord van de commissaris naar voren komt.

Sonik (PPE-DE) (PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Situation ist dramatischer als die Antwort des Kommissars vermuten lässt.


Sonik (PPE-DE ). – (PL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de toestand is dramatischer dan uit het antwoord van de commissaris naar voren komt.

Sonik (PPE-DE ) (PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Situation ist dramatischer als die Antwort des Kommissars vermuten lässt.


5. verlangt dat het Europese statistiekbestel een studie verricht naar de toestand van het theater en de dramatische kunsten, de zaalbezetting, de mobiliteit van artiesten en de circulatie van toneelstukken binnen het Europa in uitgebreide zin, en verzoekt de Commissie Eurostat aan te zetten om meer statistische gegevens op cultureel gebied te produceren;

5. fordert, dass das System von Gemeinschaftsstatistiken die Situation des Theaters und der darstellenden Künste, die Besucherzahlen, die Mobilität der Künstler, die Verbreitung der Darbietungen innerhalb des erweiterten Europas untersucht und fordert die Kommission auf, die Erstellung von Kulturstatistiken im Rahmen von Eurostat zu verstärken;


Als reactie op deze dramatische toestand heeft ECHO besloten om zeer vlug te handelen door het steunen van een medisch (geneesmiddelen, chirurgisch materiaal) en logistiek (dekens, plastic sheeting, ...) programma via twee organisaties, het ICRK voor een bedrag van 700.000 ecu en Médecins sans Frontières (F) voor een bedrag van 300.000 ecu.

Angesichts dieser dramatischen Lage hat ECHO beschlossen, rasch zu reagieren und ein medizinisches (Medikamente, chirurgisches Material) und logistisches (Decken, Plastikplanen ...) Programm zu unterstützen, das über zwei Organisationen, nämlich das IKRK für einen Betrag von 700.000 ECU und Médecins Sans Frontières (F) für einen Betrag von 300.000 ECU, durchgeführt wird.


w