Vertaling van "toetredende landen gelden grotendeels dezelfde vereisten " (Nederlands → Duits) :

In de toetredende landen gelden grotendeels dezelfde vereisten en hetzelfde niveau van nucleaire veiligheid als in de huidige lidstaten.
In den Beitrittsländern sind die Anforderungen an die nukleare Sicherheit und das Niveau der nuklearen Sicherheit weitgehend dieselben wie in den derzeitigen EU-Mitgliedstaaten.

23. meent dat het één van de essentiële doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap tegenover de invoer van visserij- en aquacultuurproducten moet zijn om te zorgen dat invoerproducten in alle opzichten aan dezelfde vereisten beantwoorden die ook voor producten van de Gemeenschap gelden; is van mening dat die doelstelling aan de fundamentele bezorgdheid om rechtvaardigheid, samenhang en doeltreffendheid van de maatregelen beantwoordt die momenteel in de sector van toepassing zijn of naar aanleiding van de hervorming in overweging genomen worden; stelt daarnaast dat de naleving van EU-vereisten door derde landen zal bijdragen aan het creëren van gelijke concurrentievoorwaarden tussen de productie in de EU en de productie in derde landen ten gevolge van het feit dat de kosten voor derde landen zullen toenemen, doordat zij vis produceren in overeenstemming met EU-normen;
23. ist der Ansicht, dass eines der wichtigsten Ziele der Gemeinschaftspolitik im Bereich der Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen darin bestehen muss, sicherzustellen, dass die eingeführten Erzeugnisse in jeder Hinsicht den Anforderungen entsprechen, die für Gemeinschaftserzeugnisse gelten; ist der Auffassung, dass dieses Ziel grundlegenden Forderungen nach Gerechtigkeit, Kohärenz und Wirksamkeit der Maßnahmen, die derzeit in diesem Sektor angewandt werden oder im Rahmen der Reform geplant sind, entspricht; stellt fest, dass die Einhaltung der Anforderungen der EU durch Drittländer dazu beitragen wird, einen gerechteren Wettbewerb zwischen der Erzeugung in der EU und derjenigen in Drittländern herbeizuführen, und zwar als Folge der erhöhten Kosten, die Drittländern dadurch entstehen, dass sie Fisch in Übereinstimmung mit EU-Normen erzeugen;

Alle toetredende landen en kandidaat-lidstaten zijn met het EU-kaderprogramma geassocieerd en voor deze landen gelden dezelfde rechten en plichten als voor de lidstaten (zie ook bijlage 1).
Alle Beitritts- und Bewerberländer sind mit dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft assoziiert und genießen dieselben Rechte und Pflichten wie die Mitgliedstaaten (siehe Anhang 1).

Aangezien voor de toetredende landen en kandidaat-lidstaten dezelfde rechten en plichten gelden als voor de EU-lidstaten, worden er voor hen geen specifieke acties gepland.
Da die Beitritts- und Bewerberländer die gleichen Rechte und Pflichten wie die EU-Mitgliedstaaten haben, sind für sie keine besonderen Maßnahmen geplant.