Vertaling van "toetredende landen heeft gemiddeld bijna " (Nederlands → Duits) :

In de Unie en de toetredende landen heeft gemiddeld bijna 79 % van de jongeren van 22 jaar de bovenbouw van het middelbaar onderwijs met succes afgesloten.
In der EU und in den Beitrittsländern haben im Durchschnitt fast 79 % der 22-Jährigen zumindest die Sekundarstufe II abgeschlossen.

De Raad toonde zich ook ingenomen met de gezamenlijke memoranda over integratie, die de Commissie in december vorig jaar met elk van de toetredende landen heeft ondertekend.
Im Übrigen werden hierin die gemeinsamen Memoranden über die soziale Eingliederung begrüßt, die im Dezember 2003 von der Kommission und den einzelnen beitretenden Ländern unterzeichnet worden sind.

Voor de toetredende landen heeft het associatieproces gefungeerd als een katalysator van veranderingen, en de implementatie van ingewikkelde en moeilijke politieke, institutionele en economische hervormingen versneld.
Für die beitretenden Länder war der Beitrittsprozess ein Katalysator des Wandels, der die Durchführung komplexer und schwieriger politischer, institutioneller und wirtschaftlicher Reformen beschleunigt hat.

Van de toetredende landen heeft Hongarije een van de laagste werkloosheidspercentages (5,8 procent in 2003).
Ungarn weist eine der niedrigsten Arbeitslosenquoten der Beitrittsländer auf (5,8 % 2003).

Van de toetredende landen heeft Slowakije een van de laagste werkgelegenheidsgraden (ongeveer 57 procent) en het op één na hoogste werkloosheidscijfer (momenteel ongeveer 17 procent).
Die Slowakei hat eine der niedrigsten Erwerbstätigenquoten (rund 57 %) und die zweithöchste Arbeitslosenquote (gegenwärtig rund 17 %) der beitretenden Länder.

Het merendeel van de lidstaten en de toetredende landen heeft een strategie voor duurzame ontwikkeling opgezet.
Die meisten Mitgliedstaaten und Beitrittsländer der EU haben jetzt Strategien für die nachhaltige Entwicklung entwickelt.

In 2004 en 2005 zou de gemiddelde groei in de toetredende landen rond de 4% moeten schommelen.
Das durchschnittliche Wachstum der beitretenden Länder dürfte 2004 und 2005 bei rund 4 % liegen.

De steun voor een Europese minister van Buitenlandse Zaken bedraagt in de toetredende landen gemiddeld 70%, 9 punten meer dan in de lente.
Einen europäischen Außenminister befürworten in den Beitrittsländern durchschnittlich 70 % der Befragten, was einem Anstieg um 9 % seit Frühjahr entspricht.

Gemiddeld 74% van de ondervraagden in de toetredende landen steunt een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Im Schnitt sprechen sich 74 % der Befragten in den Beitrittsländern für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik aus.

De steun voor deelneming aan de euro is in de toetredende landen gestegen tot gemiddeld 72%, 3 punten meer dan in de lente.
Die Unterstützung für die Teilnahme am Euro ist in den Beitrittsländern seit Frühjahr um 3 Prozentpunkte auf durchschnittlich 72 % gestiegen.