Traduction de «tomé en príncipe zullen de uiterst » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie en de regering van São Tomé en Príncipe zullen de uiterst waardevolle informatie uit deze beoordeling hopelijk optimaal benutten.
Es steht zu hoffen, dass die Kommission und die Regierung von São Tomé und Príncipe sich die in dieser Bewertung enthaltenen sehr wertvollen Informationen umfassend zunutze machen.

Artikel 3 bis De Commissie doet aan de Raad en het Parlement een kopie toekomen van het verslag over de doelgerichte acties dat de autoriteiten van São Tomé en Principe op basis van artikel 4 van het Protocol zullen opstellen.
Artikel 3a Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Kopie des Berichts über die gezielten Maßnahmen, den die Behörden von São Tomé und Príncipe auf der Grundlage von Artikel 4 des Protokolls erstellen.

De Commissie doet aan de Raad en het Parlement een kopie toekomen van het verslag over de doelgerichte acties waarin de autoriteiten van São Tomé en Principe op basis van artikel 4 van het Protocol zullen voorzien.
Die Kommission übermittelt dem Rat und dem Parlament eine Kopie des Berichts über die gezielten Maßnahmen, die die Behörden von São Tomé und Príncipe auf der Grundlage von Artikel 4 des Protokolls treffen.

De Europese Gemeenschap is een belangrijke donor voor het merendeel van de landen die hoogstwaarschijnlijk van het HIPC-initiatief zullen profiteren - 11 van de 13 arme landen die in het kader van het initiatief als zwaar verschuldigd zijn aangemerkt zijn ACS-Staten (in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Zuidzee), en ontvangen steun uit het Europese Ontwikkelingsfonds en andere financiële instrumenten in het kader van de Lomé-overeenkomst De elf ACS-landen die de grootste kans maken op steun van het HICP-initiatief zijn : Boeroendi, Ethiopië, Guinee-Bissau, Madagascar, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Zaïre, Zambia, Oeganda..
Die Gemeinschaft ist einer der Hauptgeber der Länder, die höchstwahrscheinlich diese Inítiative in Anspruch nehmen werden - bei 11 der 13 als hochverschuldet im Sinne der Initiative eingestuften armen Länder handelt es sich um AKP-Staaten (Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean), die Hilfe aus dem Europäischen Entwicklungsfonds und anderen Finanzierungsinstrumenten im Rahmen des Abkommens von Lomé erhalten.Die folgenden elf AKP-Staaten werden höchstwahrscheinlich für die HIPC-Initiative in Betracht kommen: Burundi, Äthiopien, Guinea-Bissau, Madagaskar, Mosambik, Niger, Ruanda, São Tomé und Principe, Zaire, Sambia und Uganda.