Traduction de «top in johannesburg een duidelijke politieke boodschap uitdraagt » (Néerlandais → Allemand) :

De EU wenst dat de top in Johannesburg een duidelijke politieke boodschap uitdraagt over de noodzaak om de mondialisering voor iedereen duurzamer te maken en zij wil dat er een akkoord wordt bereikt over maatregelen ter verwezenlijking van deze doelstelling.
Ferner möchte die EU, dass der WSSD eine deutliche politische Botschaft hinsichtlich der Notwendigkeit abgibt, die Globalisierung für alle nachhaltiger zu gestalten und Maßnahmen zur Förderung dieses Ziels zu vereinbaren.

Behalve toe te zien op de naleving van wat reeds overeengekomen is en de invoering van goedgekeurde maatregelen te stimuleren, dient de Top van Pittsburgh echter een duidelijke politieke boodschap af te geven.
Der Gipfel von Pittsburgh muss die Übereinstimmung mit den bereits getroffenen Vereinbarungen gewährleisten, die Implementierung der verabschiedeten Maßnahmen fördern und außerdem eine eindeutige politische Botschaft aussenden.

Drie daarvan gingen over de Top van Johannesburg, twee over handel en vier over basisproducten. Daarbij is echter geen poging tot synthese ondernomen om een duidelijke en herkenbare politieke boodschap aan de Paritaire Parlementaire Vergadering voor te leggen.
Drei bezogen sich auf den Gipfel von Johannesburg, zwei auf den Handel und vier auf Grundstoffe, ohne dass eine Synthese vorgenommen worden wäre, um so eine klare und verständliche politische Äußerung der Versammlung zu erzielen.