Vertaling van "topconferentie over aardobservatie vinst plaats " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie is van plan om in het kader van de Topconferentie over aardobservatie de betrokkenheid van de ontwikkelingslanden bij dit initiatief te bevorderen, zodat de beleidsmakers in die landen worden voorzien van een betere informatiebasis voor de besluitvorming.
Im Zusammenhang mit dem Erdbeobachtungsgipfel beabsichtigt die Europäische Kommission, die Entwicklungsländer in diese Initiative stärker einzubeziehen mit dem Ziel, den politisch Verantwortlichen in diesen Ländern bessere Informationen für die Entscheidungsfindung zur Verfügung zu stellen.

GMES wordt nu beschouwd als de bijdrage van Europa tot de maatregelen die zijn aanbevolen tijdens de in Johannesburg gehouden Wereldtop voor duurzame ontwikkeling (2002), en tot het op ministerniveau genomen initiatief voor een Topconferentie over aardobservatie, waarbij 37 landen en 22 internationale organisaties betrokken zijn.
GMES gilt derzeit als der massgebliche Beitrag Europas zu den Maßnahmen, die auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg (2002) empfohlen wurden, und zu den Maßnahmen, die vor kurzem im Rahmen des Gipfels zur Erdbeobachtung auf Ministerebene von 37 Ländern und 22 internationalen Organisationen initiiert wurden.

Op de Topconferentie over aardobservatie in Washington in juli 2003 heeft Europa aangeboden met de deelnemende landen en internationale organisaties samen te werken aan de ontwikkeling van een tienjarenstrategie om wereldomvattende aardobservatiesystemen te verbeteren en in stand te houden.
Beim Erdbeobachtungsgipfel in Washington im Juli 2003 hat Europa die Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Staaten und internationalen Organisationen angeboten, um eine Zehnjahres-Strategie zur Verbesserung und Konsolidierung globaler Erdbeobachtungssysteme zu entwickeln.

Mondiale samenwerking heeft meer aandacht gekregen sinds de eerste Topconferentie over aardobservatie medio 2003, waar GMES beschouwd werd als de Europese bijdrage tot het milieudossier.
Weitere Beachtung fand die weltweite Zusammenarbeit seit dem ersten Erdbeobachtungsgipfel Mitte 2003, auf dem die GMES-Initiative als der Beitrag Europas zu Umweltfragen angesehen wurde.

Tweede vervolg op de topconferentie over aardobservatie vinst plaats in ItaliëDe intergouvernementele ad hoc groep voor aardobservatie (GEO, Group on Earth Observations) houdt op 28 en 29 november in Baveno, Italië, zijn tweede vergadering.
Die zwischenstaatliche Ad-hoc-Gruppe Erdbeobachtung (GEO) wird ihre zweite Tagung am 28./29. November in Baveno, Italien, abhalten.

– gezien de topconferentie van de Verenigde Naties plaats over niet-overdraagbare ziekten die in september 2011 is gehouden,
– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Vereinten Nationen über nichtübertragbare Krankheiten im September 2011,

Om de besluitvorming te ondersteunen vond in maart 2008 een pan-Europese topconferentie over ARO's plaats[19].
Zur Unterstützung dieser Bemühungen fand im März 2008 auf hoher Ebene eine gesamteuropäische Konferenz über Vermögensabschöpfungsstellen statt [19].

De eerste vergadering vond in augustus 2003 in plaats in Washington DC, onmiddellijk na de eerste topconferentie over aardobservatie waar de groep werd opgericht.
Die erste Tagung fand unmittelbar nach dem ersten Erdbeobachtungsgipfel, auf dem die Gruppe ins Leben gerufen wurde, im August 2003 in Washington statt.

In juli 2003 is de eerste topconferentie over aardobservatie georganiseerd in Washington DC.
Im Juli 2003 fand in Washington der erste Erdbeobachtungsgipfel statt.

De heer Busquin heeft de Russen tevens uitgenodigd om toe te treden tot de EU Task Force die is opgezet om de topconferentie over aardobservatie voor te bereiden die in juni 2003 in de Verenigde Staten zal worden gehouden.
Auch lud Busquin die Russen ein, im Sonderstab der EU zur Vorbereitung des Erdbeobachtungsgipfels in den Vereinigten Staaten im Juni 2003 mitzuarbeiten.