Traduction de «tot 23 grensregio » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grensgebied | grensregio | grensstreek
Grenzgebiet

grensregio-verdrag
Vertrag über die benachbarten Grenzgebiete

R39/23/24/25 | R39232425 | R39-23-24-25 | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond
giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | R39/23/24/25

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts 1,4 miljoen euro daarvan kwam in de Phare-NOS-grensregio terecht, verdeeld over 23 projecten (die dus gemiddeld goed waren voor 60000 euro elk), waarvan er geen rechtstreeks gerelateerd was aan Tacis-projecten voor GS.
Davon entfielen lediglich 1,4 Millionen Euro auf 23 Projekte an den Phare/NUS-Grenzen (was einer durchschnittlichen Mittelzuweisung von etwa 60000 Euro entspricht); bei keinem dieser Projekte gab es eine direkte Verknüpfung mit den Tacis-CBC-Projekten.

G. overwegende dat dit maatregelenpakket betrekking heeft op 33 miljoen inwoners in 23 grensregio's in 5 lidstaten,
G. in der Erwägung, dass dieses Maßnahmenpaket 33 Millionen Einwohner in 23 Grenzregionen aus fünf Mitgliedstaaten betrifft,

G. overwegende dat dit maatregelenpakket betrekking heeft op 33 miljoen inwoners in 23 grensregio's in 5 lidstaten,
G. in der Erwägung, dass dieses Maßnahmenpaket 33 Millionen Einwohner in 23 Grenzregionen aus 5 Mitgliedstaaten betrifft,

23. is derhalve zeer verheugd dat beide takken van de begrotingsautoriteit op aandringen van het Parlement overeengekomen zijn om de middelen voor dit actieprogramma ten behoeve van de grensregio's te verhogen met 65 MEUR door toepassing van het flexibiliteitsinstrument;
23. begrüßt daher nachdrücklich die auf Drängen dieses Parlaments erzielte Einigung zwischen beiden Teilen der Haushaltsbehörde hinsichtlich einer Erhöhung der Finanzausstattung dieses Aktionsprogramms für die Grenzregionen um 65 MEUR aus der Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments;

De in de Mededeling van de Commissie gehanteerde definitie leidt tot 23 grensregio's met in totaal 33 miljoen inwoners: daarvan liggen er twee in Finland, acht in Duitsland, zes in Oostenrijk, twee in Italië en vijf in Griekenland.
Die von der Kommission in ihrer Mitteilung verwendete Definition führt zu 23 Grenzregionen mit einer Einwohnerzahl von 33 Millionen: Davon liegen zwei in Finnland, acht in Deutschland, sechs in Österreich, zwei in Italien und fünf in Griechenland.

Onder de 23 grensregio's zijn twee dichtbevolkte hoofdstadregio's (Berlijn en Wenen) en een hoofdstedelijke regio (Helsinki).
Unter den 23 Grenzregionen sind zwei dichtbesiedelte Hauptstadtregionen (Berlin und Wien) und eine Hauptstadtumlandregion (Helsinki).

Volgens deze definitie zijn er in de EU 23 grensregio's, te weten:
Nach dieser Definition gibt es in der EU 23 Grenzregionen: