Traduction de «tot 740 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aan luchtverontreiniging verbonden externe kosten voor gezondheid en milieu[13] zouden aanzienlijk blijven, en dalen in 2025 met ongeveer 30 % en in 2030 met 35 % tot een niveau van naar schatting 212 tot 740 miljard EUR.
Die externen Gesundheits- und Umweltkosten[13] im Zusammenhang mit der Luftverschmutzung würden hoch bleiben und erst 2025 um etwa 30 % und 2030 um 35 % auf geschätzte 212 Mrd. bis 740 Mrd. EUR zurückgehen.

D. overwegende dat het verschil tussen de vastgestelde begroting 2011 (122,96 miljard EUR) en de uitgevoerde/overgedragen kredieten (120,97 miljard EUR) het gevolg is van geannuleerde kredieten (740 miljoen EUR), voornamelijk vanwege het niet aannemen van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2010,
D. in der Erwägung, dass die Differenz zwischen dem festgestellten Haushaltsplan 2011 (122,96 Mrd. EUR) und den ausgeführten oder auf das nächste Haushaltsjahr übertragenen Mitteln (120,97 Mrd. EUR) ein Ergebnis der hauptsächlich aus der Nichtannahme des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 10/2010 resultierenden Inabgangstellung von Mitteln (740 Mio. EUR) ist,

D. overwegende dat het verschil tussen de vastgestelde begroting 2011 (122,96 miljard EUR) en de uitgevoerde/overgedragen kredieten (120,97 miljard EUR) het gevolg is van geannuleerde kredieten (740 miljoen EUR), voornamelijk vanwege het niet aannemen van OGB 10/2010,
D. in der Erwägung, dass die Differenz zwischen dem festgestellten Haushaltsplan 2011 (122,96 Mrd. EUR) und den ausgeführten/auf das nächste Haushaltsjahr übertragenen Mitteln (120,97 Mrd. EUR) auf die hauptsächlich aus der Nichtannahme des EBH 10/2010 resultierende Inabgangstellung von Mitteln (740 Mio. EUR) zurückzuführen ist,

Over de periode 2002-2008 heeft de Europese Unie meer dan één miljard dollar, ongeveer 740 miljoen euro, per jaar beschikbaar gesteld voor de wereldwijde biodiversiteit, grotendeels via het thematische programma voor milieu en natuurlijke hulpbronnen in het kader van het ontwikkelings- en samenwerkingsinstrument, maar ook via het EDF, die beide adequate bepalingen inzake biodiversiteit bevatten.
In der Zeit 2002–2008 wurden von der Europäischen Union über 1 Mrd. USD (ca. 740 Mio. EUR) jährlich für die Erhaltung der weltweiten biologischen Vielfalt aufgewendet, größtenteils durch das Thematische Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen (einschließlich Energie) nach Maßgabe des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit (Development Cooperation Instrument), aber auch im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), die beide umfassende Bestimmungen über die Erhaltung der biologischen Vielfalt beinhalten.

De staatssteun zou bestaan uit een pakket van vijf maatregelen: i) een garantie voor een portefeuille Nederlandse hypotheken van 34,5 miljard EUR; ii) de intekening op een Mandatory Convertible Security voor 3,1 miljard EUR; iii) de omzetting van Tier 2-leningen aan Fortis Bank Nederland in kapitaal; iv) een betaling in contanten van 740 miljoen EUR, en v) het afgeven van een tegengarantie voor een verplichting van 950 miljoen EUR.
Die staatliche Unterstützung soll über fünf Maßnahmen gewährt werden: Vorgesehen sind eine Garantie für ein aus niederländischen Wohnungsbaudarlehen bestehendes Portfolio im Wert von 34,5 Mrd. EUR, die Zeichnung einer Pflichtwandelanleihe im Wert von 3,1 Mio. EUR, die Umwandlung von Tier-2-Anleihen für FBN in Kapital, eine Barleistung in Höhe von 740 Mio. EUR und eine Rückgarantie für eine Verbindlichkeit in Höhe von 950 Mio. EUR.

Worden deze 5 miljard euro bespaard met behulp van de financiële middelen van het programma Marco Polo II en de 13 miljoen euro voor de administratie- en personele kosten (740 + 13 = 753 miljoen), dan komt men op een hevelwerking van 6 euro bespaarde externe kosten per uitgegeven euro.
Wenn diese 5 Milliarden Euro ausgespart werden mit Hilfe der finanziellen Mittel des Marco Polo II-Programms und die 13 Millionen Euro für Verwaltungs- und Personal Kosten (740 + 13 = 753 Millionen), kommt man zu einer Hebelwirkung von 6 € ausgesparten externen Kosten pro ausgegebenen Euro.