Vertaling van "tot de meeste incidentele vangsten " (Nederlands → Duits) :

Voor D1C1 worden gegevens per soort per visserijmetier verstrekt voor elk ICES-gebied of elk geografisch deelgebied van de GFCM of visgebied van de FAO voor de biogeografische regio Macaronesië, zodat deze op de voor de betrokken soort relevante schaal kunnen worden geaggregeerd en om na te gaan welke specifieke visserijtakken en welk vistuig tot de meeste incidentele vangsten van elke soort leiden.
Für D1C1 sind die Daten für jedes ICES-Gebiet oder für jedes geografische GFCM-Untergebiet oder für FAO-Fischereigebiete der makaronesischen biogeografischen Region nach Arten und Fischereibranchen vorzulegen, damit sie für die betreffenden Arten und die relevante Bewertungsebene aggregiert und die jeweiligen Fischereien und Fanggeräte identifiziert werden können, die Beifängen der betreffenden Art am ehesten Vorschub leisten.

Uit de gegevens blijkt ook dat beuglijnen[5] en staande netten[6] de soorten vistuig zijn waarmee de meeste zeevogels worden bijgevangen, hoewel er ook verslagen zijn over incidentele vangsten in de visserij met trawls[7] en ringzegens[8].
Auch in diesen Unterlagen sind Langleinen[5] und Stellnetze[6] als die Fanggeräte mit den höchsten Beifängen an Seevögeln beschrieben, obwohl es auch Berichte über Beifänge bei der Schleppnetz-[7] sowie der Ringwadenfischerei[8] gibt.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Actieplan voor het verminderen van incidentele vangsten van zeevogels in vistuig
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Aktionsplan zur Reduzierung der Beifänge von Seevögeln in Fanggeräten

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0665 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Actieplan voor het verminderen van incidentele vangsten van zeevogels in vistuig
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0665 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Aktionsplan zur Reduzierung der Beifänge von Seevögeln in Fanggeräten

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Actieplan voor het verminderen van incidentele vangsten van zeevogels in vistuig /* COM/2012/0665 final */
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Aktionsplan zur Reduzierung der Beifänge von Seevögeln in Fanggeräten /* COM/2012/0665 final */

De Raad is door de Commissie in kennis gesteld van een mededeling betreffende een actieplan voor het verminderen van incidentele vangsten van zeevogels in vistuig (16518/12).
Die Kommission unterrichtete den Rat über eine Mitteilung mit dem Titel "Aktionsplan zur Reduzierung der Beifänge von Seevögeln in Fanggeräten" (16518/12).

Interacties tussen visserij en zeevogels zijn wijdverbreid en de incidentele vangsten van zeevogels bereiken momenteel niveaus die een bedreiging vormen voor verscheidene zeevogelpopulaties.
Durch die weit verbreiteten Interaktionen zwischen Fischfang und Seevögeln erreichen die Beifänge von Seevögeln gegenwärtig ein Ausmaß, das mehrere Seevogelpopulationen in ihrem Bestand gefährdet.

g) Verklaring over de communautaire maatregelen ter vermindering van de incidentele vangsten van zeevogels
g) Erklärung zu Maßnahmen der Gemeinschaft zur Reduzierung der Beifänge von Seevögeln

Teneinde de walvisachtigen te beschermen door de incidentele vangsten in het westelijke gebied van het Kanaal tot een minimum te herleiden, wenst het Verenigd Koninkrijk dat de ICES zo spoedig mogelijk een studie laat uitvoeren op basis van de nieuwe gegevens die blijken uit de lopende programma's, met name het waarnemingsprogramma ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 812/2004 van 26 april 2004 en het communautaire programma (NECESSITY), alsmede de nationale programma's.
Um die Wale durch Minimierung der unbeabsichtigten Fänge im westlichen Ärmelkanal zu schützen, wünscht das Vereinigte Königreich, dass der ICES möglichst bald eine Studie durchführt, die sich auf die neuen Daten stützt, die sich aus den laufenden Programmen, insbesondere dem Beobachterprogramm im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 812/2004 vom 26. April 2004 und dem Gemeinschaftsprogramm NECESSITY sowie den auf nationaler Ebene initiierten Programmen, ergeben haben.

De Raad heeft na moeizame onderhandelingen met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord bereikt over het compromisvoorstel van het voorzitterschap inzake het voorstel tot vaststelling van maatregelen betreffende de incidentele vangsten van walvisachtigen bij de visserij en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 88/98, dat door de Commissie is bevestigd.
Nach zähen Verhandlungen erzielte der Rat mit qualifizierter Mehrheit eine politische Einigung über den Kompromissvorschlag des Vorsitzes zum Vorschlag zur Festlegung von Maßnahmen gegen Walbeifänge in der Fischerei und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 88/98; die Einigung wurde von der Kommission mitgetragen.