Vertaling van "totaal van achttien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
Endsumme | Gesamtsumme

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

Ontwapeningscomité van de Achttien landen
Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
Gewichte und Abmessungen [ Abmessungen und Gewichte | Einzelachslast | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Zuggewicht | Ladegewicht | Laderaumhöhe | zulässiges Gesamtgewicht ]

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

totaal
Gesamtzahl

Totaal toegestane visserijinspanning
Zulässiger Gesamtfischereiaufwand

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totaal bedrag
Gesamtbetrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijn die in totaal minstens achttien maanden is gerijpt in een eiken vat met een maximuminhoud van 600 l of in een fles.
Weine, die insgesamt mindestens 18 Monate reifen, entweder in Eichenfässern mit einem Höchstfassungsvermögen von 600 l oder in Flaschen.

Voor de berekening van het legaal en ononderbroken verblijf van vijf jaar in de Unie, bedoeld in lid , onder a), en in afwijking van artikel , lid , eerste alinea, van Richtlijn //EG, vormen perioden van afwezigheid van het grondgebied van de lidstaten geen onderbreking van die periode van vijf jaar, indien zij minder dan twaalf achtereenvolgende maanden duren en in totaal niet langer zijn dan achttien maanden binnen de periode van vijf jaar legaal en ononderbroken verblijf.
(4)Bei der Berechnung des fünfjährigen Zeitraums eines rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts in der Union nach Absatz 3 Buchstabe a unterbrechen etwaige Zeiträume, in denen sich der Antragsteller nicht im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats aufgehalten hat, abweichend von Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2003/109/EG den fünfjährigen Zeitraum nicht, wenn sie kürzer als zwölf aufeinander folgende Monate sind und insgesamt 18 Monate binnen des fünfjährigen Zeitraums eines rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts nicht überschreiten.

Door de omzettingstermijn te laten volgen door een overgangsperiode van achttien maanden hebben de Europese industrie en de producenten uit derde landen in totaal drie jaar de tijd om zich aan de nieuwe wetgeving aan te passen.
Eine Übergangszeit von 18 Monaten zusätzlich zu der Zeit der Umsetzung würde der europäischen Industrie und den Erzeugern aus Drittstaaten insgesamt drei Jahre verschaffen, um sich an die neue Rechtsvorschrift anzupassen.

Twee maal werd het "nee", tweemaal werd het "ja". In totaal zeiden achttien lidstaten via hun eigen democratische procedures "ja" tegen het Grondwettelijk Verdrag.
Insgesamt stimmten achtzehn Mitgliedstaaten mittels ihrer eigenen demokratischen Verfahren dem Verfassungsvertrag zu.

3. Voor de berekening van de duur van het legaal en ononderbroken verblijf en in afwijking van artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2003/109/EG, vormen perioden van afwezigheid van het grondgebied van de Gemeenschap geen onderbreking van de in lid 2, onder a), van dit artikel bedoelde periode, indien zij minder dan twaalf achtereenvolgende maanden duren en in totaal binnen de in lid 2, onder a), van dit artikel bedoelde periode niet langer zijn dan achttien maanden.
(3) Abweichend von Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2003/109/EG unterbrechen bei der Berechnung des Zeitraums des rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts in der Gemeinschaft Zeiten, in denen der Drittstaatsangehörige sich nicht in der Gemeinschaft aufgehalten hat, die Dauer des Zeitraums gemäß Absatz 2 Buchstabe a dieses Artikels nicht, wenn sie zwölf aufeinander folgende Monate nicht überschreiten und innerhalb des Zeitraums gemäß Absatz 2 Buchstabe a insgesamt achtzehn Monate nicht überschreiten.

In totaal 71 projecten, afkomstig uit achttien lidstaten, beantwoordden aan de criteria; hiervan werden er 26 door een onafhankelijke jury van Europese deskundigen gepreselecteerd.
Insgesamt wurden 71 zulässige Anträge von 18 Mitgliedstaaten eingereicht. Hiervon hat eine unabhängige Jury aus europäischen Experten 26 Projekte in die engere Auswahl gezogen.

Enkele dagen geleden is een lijst opgesteld van de laatste achttien luchtvaartongevallen, de laatste achttien grote vliegtuigrampen die na 11 september 2001 hebben plaatsgevonden: we zijn gekomen tot een totaal van 2300 doden.
In einem vor einigen Tagen erstellten Bericht sind die letzten 18 Flugzeugunglücke, die letzten 18 Flugzeugkatastrophen, aufgeführt, die sich nach dem 11. September 2001 ereignet haben: insgesamt haben wir 2 300 Todesopfer gezählt.

In verschillende lidstaten wordt een actief beleid gevoerd om de invloed te beperken van politieke partijen die racistische ideeën uitdragen. Dat is bijvoorbeeld het geval in Engeland, Duitsland (waar gedacht wordt aan een verbod op neonazistische partijen), Zweden en Finland, waar in totaal zestien van de achttien partijen het Handvest van de Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving ondertekend hebben.
Mehrere Mitgliedstaaten verfolgen eine aktive Politik zur Einschränkung des Zulaufs zu politischen Parteien, die rassistisches Ideengut vermitteln, z. B. das Vereinigte Königreich, Deutschland (wo ein Verbot von neonazistischen Parteien vorgesehen ist), Schweden und Finnland mit 16 von 18 Parteien, die die Charta der europäischen Parteien für eine nichtrassistische Gesellschaft unterzeichnet haben.

Vijftien van de achttien nog goed te keuren programma's (op een totaal van 72 INTERREG-programma's) zijn in 2002 goedgekeurd.
15 der 18 noch zu verabschiedenden INTERREG-Programme (insgesamt gibt es 72 Programme) wurden 2002 genehmigt.