Traduction de «totaalbedrag van ongeveer 48 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds 1992 zijn ongeveer 350 projecten geselecteerd; deze hebben uit hoofde van Phare een totaalbedrag van ongeveer 48 miljoen euro aan subsidies ontvangen.
Seit 1992 wurden etwa 350 Projekte ausgewählt, die mit PHARE-Mitteln in Höhe von insgesamt 48 Mio. EUR unterstützt wurden.

In de periode 2000-2003 zijn 46 transnationale projecten betreffende referentiemateriaal gesubsidieerd, waarmee een totaalbedrag van ongeveer 19 miljoen euro gemoeid was.
Von 2000 bis 2003 wurden mit einer Gesamtmittelbindung von rund 19 Mio. EUR 46 transnationale Vergleichsmaterial-Projekte gefördert.

In de periode 2000 tot en met 2006 zal een totaalbedrag van 1 040 miljoen euro per jaar (prijzen van 1999) beschikbaar worden gesteld voor infrastructuurprojecten op het vlak van milieu en vervoer, dat wil zeggen, ongeveer 520 miljoen euro per jaar voor vervoersprojecten.
Im Zeitraum 2000-2006 werden jährlich 1 040 Mio. EUR (zu Preisen von 1999) für Infrastrukturprojekte auf dem Gebiet Umwelt und Verkehr zur Verfügung gestellt, d. h. etwa 520 Mio. EUR pro Jahr für Verkehrsprojekte.

Op basis van de huidige aannamen betreffende het type instrumenten en het tempo waarin nieuwe overeenkomsten worden ondertekend, zullen vergoedingen in de orde van een gecumuleerd totaalbedrag van 105 miljoen EUR moeten worden betaald, waarvan ongeveer 48 miljoen EUR tot 2020.
Auf der Grundlage der derzeitigen Annahmen in Bezug auf die Art der Instrumente und das Tempo, in dem neue Maßnahmen genehmigt werden, werden Entgelte in Höhe von insgesamt 105 Mio. EUR fällig, davon rund 48 Mio. EUR bis 2020.

Sedert de oprichting in mei 2008 is voor de faciliteit bijna 308 miljoen euro ter beschikking gesteld (245 miljoen euro uit de EU-begroting, 62,5 miljoen euro van de lidstaten) en zijn er subsidies toegekend voor 39 projecten voor een totaalbedrag van ongeveer 277 miljoen euro, hetgeen heeft bijgedragen tot een hefboomeffect voor een bedrag van meer dan 5 miljard euro aan leningen van Europese financiële instellingen voor totale investeringskosten van meer dan 10 miljard euro.
Seitdem die NIF im Mai 2008 offiziell eingerichtet wurde, konnten rund 308 Mio. EUR bereitgestellt werden (245 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt und 62,5 Mio. EUR seitens der Mitgliedstaaten). Ferner wurden im Rahmen der NIF für 39 Projekte Finanzbeiträge im Umfang von insgesamt rund 277 Mio. EUR genehmigt, die mit Darlehen der europäischen Finanzinstitutionen in Höhe von mehr als 5 Mrd. EUR für Investitionskosten von insgesamt über 10 Mrd. EUR kombiniert wurden.

Sinds het EFG in januari 2007 operationeel is geworden, zijn 77 aanvragen voor meer dan 75 000 werknemers ingediend voor een totaalbedrag van ongeveer 353 miljoen euro.
Seit Aufnahme der Tätigkeit des EGF im Januar 2007 gingen 77 Anträge über insgesamt ca. 353 Mio. EUR zur Unterstützung von etwa 75 000 Arbeitskräften ein.

De financiering van Equal loopt van 2000-2006 (ongeveer 113 miljoen EUR voor asielzoekers, i.e 4% van het totaalbedrag van ongeveer 2,764 miljard EUR voor het programma) en bestaat uit twee ronden, waarvan de eerste in 2001 is begonnen en de tweede naar verwachting in 2004 zal beginnen.
EQUAL-Mittel stehen von 2000-2006 zur Verfügung (ca. 113 Mio. EUR für Asylbewerber, d. h. 4 % von 2,764 Mrd. EUR für das Programm insgesamt), und es gibt zwei Finanzierungsrunden, von denen die erste im Jahr 2001 begann und die zweite im Jahr 2004 starten soll.

Sinds het EFG in januari 2007 operationeel is geworden, zijn 78 aanvragen voor meer dan 76 000 werknemers ingediend voor een totaalbedrag van ongeveer 353 miljoen euro.
Seit Aufnahme der Tätigkeit des EGF im Januar 2007 gingen 78 Anträge über insgesamt ca. 355 Mio. EUR zur Unterstützung von etwa 76 000 Arbeitskräften ein.

Tussen 1977 en oktober 1995 ontving Nepal een totaalbedrag van ongeveer 92 miljoen ecu.
Von 1977 bis Oktober 1995 erhielt Nepal insgesamt rund 92 Mio. ECU.

- Steunmaatregel nr. 156/93 - Chemische technologieën - Duitsland - Goedkeuring De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de Duitse steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling "Chemische Technologien" genaamd, waarvoor een totaalbedrag van ongeveer 75 miljoen ecu voor de jaren 1993-1998 zal worden uitgetrokken.
- Staatliche Beihilfe Nr. 156/93 - Chemotechnik - Deutschland - Genehmigung Die Kommission hat heute einer deutschen FuE-Beihilferegelung mit der Bezeichnung "Chemische Technologien" zugestimmt, mit der Fördermittel von 150 Mio. DM in den Jahren 1993 bis 1998 bereitgestellt werden.