Traduction de «totale cabotagevervoer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeregeld cabotagevervoer
Kabotagebeförderung im Gelegenheitsverkehr

cabotagevervoer
Kabotagebeförderung

cabotagevervoer(personen)
Kabotagebeförderung(Personenverkehr)

cabotagevervoer
Kabotage-Flug

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
endgültige Regelung der Kabotage

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totale omzet
Gesamtumsatz

totale kwaliteitszorg
Total-Quality-Management | TQM

Total business return
TBR | Total Business Return

kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm
kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.16. Op de tweede plaats kwamen Belgische wegvervoerders in Duitsland, die 10% van het totale cabotagevervoer (1055 van 10.517 miljoen tkm) voor hun rekening namen.
2.16. An zweiter Stelle unter den führenden "Kaboteuren" finden sich belgische Güterkraftverkehrsunternehmen in Deutschland, die 10% der gesamten Kabotage (1.055 von 10.517Mio. tkm) durchführten.

4.2 Van het totale cabotagevervoer werd 68% verricht in Duitsland, maar zelfs in 1997 was het Duitse binnenlandse vervoer nog 100 maal groter dan de cabotage in dit land.
4.2 68% der gesamten Kabotage erfolgte in Deutschland, doch 1997 war der Anteil der deutschen nationalen Strassentransporte noch 100mal höher als der Anteil der in Deutschland durchgeführten Kabotage.

Zij verrichtten 2814 van de 10.517 miljoen tkm over de gehele periode van acht jaar, dat wil zeggen 27% van het totale cabotagevervoer (d.w.z. door alle wegvervoerders in alle landen)".
Auf sie entfielen 2.814 von 10.517 Mio. tkm im gesamten Zeitraum von 8 Jahren, d.h. 27% des gesamten Kabotageverkehrs (d.h. aller Unternehmen in allen Staaten)".

Daar de Italiaanse wegvervoerders zelf tamelijk inactief waren (zij verrichtten slechts 3,1% van het totale cabotagevervoer), had Italië een negatief cabotagesaldo.
Da italienische Güterkraftverkehrsunternehmen selbst nicht sehr aktiv waren (der Anteil am gesamten Kabotageverkehr betrug lediglich 3,1%), hatte Italien einen negativen Kabotagesaldo.

2.12. Het derde meest populaire "partnerland" was Italië, waar 6,9% van het totale cabotagevervoer plaatsvond.
2.12. Der drittaktivste "Partnerstaat" war Italien, wo 6,9% der gesamten Kabotage erfolgte.