Vertaling van "totale leningfinanciering van ongeveer 430 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De verwachting is dat tijdens de looptijd van het programma (2014-2017), uitgaande van gemiddelde investeringskosten van 300 000 EUR, tot circa 1 800 eindbegunstigden en projecten een totale leningfinanciering van ongeveer 430 miljoen EUR zullen ontvangen.
Unter Annahme durchschnittlicher Investitionskosten in Höhe von 300 000 EUR wird erwartet, dass während der Laufzeit des Programms (2014-2017) bis zu 1 800 Endempfänger und Projekte Darlehen in Höhe von insgesamt etwa 430 Mio. EUR erhalten.

In het kader van de bevordering en de verspreiding van de Europese cultuur heeft de Europese Unie in 2007 het programma "Cultuur" ingesteld, dat loopt tot 2013 en over een totale begroting van ongeveer 400 miljoen euro beschikt.
Im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung und Aufwertung der europäischen Kultur hat die Europäische Union im Jahr 2007 das Programm „Kultur“ mit einer Laufzeit bis 2013 und einem Gesamtbudget von ungefähr 400 Millionen Euro geschaffen.

Cedefop heeft een totale begroting van ongeveer 17 miljoen euro per jaar.
Das Gesamtbudget des Cedefop beträgt pro Jahr etwa 17 Mio. EUR.

In normale omstandigheden zijn alle geldautomaten samen goed voor ongeveer 170 000 geldopnemingen met een totale waarde van ongeveer 22 miljoen EUR per week (gemiddelde, gegevens van 2006).
Normalerweise werden an allen Geldautomaten zusammengenommen pro Woche etwa 170 000 Abhebungen im Wert von insgesamt etwa 22 Mio. EUR vorgenommen (Durchschnittswerte, Zahlen von 2006).

Naast de verhoging met 61% van het totale financiële budget tot 430 miljoen euro, zou in het kader van het nieuwe protocol, dat van kracht is tot en met 31 juli 2006, 20 miljoen euro (4 miljoen euro op jaarbasis) moeten worden besteed aan de financiering van gerichte maatregelen voor de ontwikkeling van de visserijsector, tegenover 5,25 miljoen euro in het kader van het vorige protocol.
Aufgrund des bis 31. Juli 2006 geltenden Protokolls sind neben der Erhöhung der Gesamtausstattung um 61% auf jetzt 430 Mio. Euro 20 Mio. Euro (jährlich 4 Mio. Euro) zur Finanzierung gezielter Maßnahmen vorgesehen, die der Entwicklung des Fischereisektors dienen, während es beim vorherigen Abkommen ein Gesamtbetrag von rund 5,25 Mio. Euro war.

We mogen niet uit het oog verliezen dat de communautaire markt met een totale omzet van ongeveer 10 miljoen ton qua omvang 's werelds grootste markt is voor zeeproducten voor menselijk gebruik.
Es darf nicht aus den Augen verloren werden, dass der Gemeinschaftsmarkt aufgrund seines Volumens weltweit der größte Markt für Meereserzeugnisse ist und ein Volumen von 10 Millionen Tonnen für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen aufweist.

In het kader van de overeenkomst 1996-2001 was het totale bedrag van ongeveer 266 miljoen EUR als volgt verdeeld:
Bei dem Abkommen für den Zeitraum 1996-2001 wurde ein Gesamtbetrag in Höhe von ca. 266 Mio. EUR vorgesehen, der sich wie folgt aufschlüsselte:

De weerslag op het toerisme in die provincie wordt op ongeveer 430 miljoen frank geraamd, dit wil zeggen de uitgaven voor overnachting, voeding, drank en aankoop van souvenirs, die worden gedaan tijdens de week waarin de Grote Prijs plaatsvindt.
Die Auswirkungen auf den Fremdenverkehr in dieser Provinz würden auf mehr oder weniger 430 Millionen Franken geschätzt; diese Summe beinhalte die Ausgaben für Unterkunft, Ernährung, Getränke und Kauf von Souvenirs während der Woche des Grossen Preises.

Op basis van het nieuwe Protocol wordt, naast de stijging van het totale bedrag met 61% tot 430 miljoen EUR, 20 miljoen EUR besteed aan gerichte maatregelen voor de ontwikkeling van de visserijsector, tegenover ongeveer 5,25 miljoen EUR, zoals hierboven getoond, voor de vorige overeenkomst.
Im Rahmen des neuen Protokolls werden neben der Anhebung des finanziellen Gesamtbetrags um 61% auf 430 Mio. EUR nunmehr 20 EUR für die Finanzierung gezielter Fischereimaßnahmen bereitgestellt, gegenüber ca. 5,25 Mio. im Rahmen des vorhergehenden Abkommens.

Omdat GAV door haar precaire financiële situatie de nieuwe bedrijfshal niet volledig met eigen middelen kon financieren (de totale investering bedroeg ongeveer 4 miljoen DEM), ontving zij van de Regierungspräsident Köln een ad hoc-subsidie.
Da die GAV wegen ihrer prekären finanziellen Situation nicht in der Lage war, die neue Gewerbehalle ganz aus eigenen Mitteln zu finanzieren (die Investitionsgesamtkosten beliefen sich auf etwa 4 Mio. DEM), erhielt sie vom Regierungspräsidenten Köln einen Ad-hoc-Zuschuß.