Traduction de «totale onderzoeksuitgaven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgaven voor onderzoek (EU) [ gemeenschappelijke onderzoeksbegroting | onderzoeksuitgaven EG ]
Forschungsausgabe (EU) [ EG-Forschungsausgabe | Forschungshaushalt der Gemeinschaft ]

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
totaler Wirkungsquerschnitt

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
Fehlerkomponente

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totale overbrengingsverhouding | totale transmissieverhouding | verhouding
Gesamtübersetzung

Total business return
TBR | Total Business Return

totale kwaliteitszorg
Total-Quality-Management | TQM

totale omzet
Gesamtumsatz

totale vangst
Gesamtfangmenge

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
zulässige Gesamtfangmenge [ TAC | zulässige Fangmenge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Daar ondanks de voorziene middelentoewijzing van 4.212,6 miljoen EURO dit programma slechts een tiende van de totale onderzoeksuitgaven omvat, dient erop te worden toegezien dat de steunbedragen voor het overgrote deel ten goede komen aan de bedrijven en niet besteed worden aan beheer of organisatie.
2. Da trotz des geplanten Mittelansatzes von 4.212,6 Mio. EUR dieses Programm nur rund ein Zehntel des gesamten Forschungsansatzes ausmacht, ist darauf zu achten, dass die Fördermittel in übermäßigem Anteil den Unternehmen zukommen und nicht für Verwaltungsaufgaben oder -organisationen Verwendung finden.

De nationale bijdragen moeten als geheel hoger zijn dan 20% van de totale nationale onderzoeksuitgaven voor activiteiten die verband houden met AAL.
Die nationalen Beiträge sollten sich auf über 20 % der gesamten nationalen Forschungsmittel für die das Programm AAL betreffenden Tätigkeiten belaufen.

(e bis) de deelnemende lidstaten, Israël, Noorwegen en Zwitserland zich ertoe verbinden bij te dragen aan de financiering van het gemeenschappelijk AAL-programma voor een bedrag dat groter is dan 20% van de totale nationale onderzoeksuitgaven voor activiteiten die verband houden met AAL;
ea) Zusage der teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie Israels, Norwegens und der Schweiz, einen Beitrag zur Finanzierung des gemeinsamen Programms AAL zu leisten, der sich auf über 20 % der gesamten nationalen Forschungsmittel für die das gemeinsame Programm AAL betreffenden Tätigkeiten beläuft;

Vandaag besteden de bedrijven in de EU 20% van hun investeringen aan ICT's, en neemt de sector 26% van de totale onderzoeksuitgaven voor zijn rekening.
Die Unternehmen der EU setzen heute 20 % ihrer Investitionen für IKT ein, und 26 % aller Forschungsarbeiten der EU finden in diesem Bereich statt.

Het kaderprogramma vervult, hoewel het slechts 6% van de totale Europese onderzoeksuitgaven uitmaakt, een belangrijke multiplierfunctie, een soort vliegwielfunctie.
Obwohl das Rahmenprogramm nur 6 % der Gesamtausgaben der Europäischen Union für Forschung ausmacht, erfüllt es eine wichtige Funktion als Multiplikator, wirkt es als Triebkraft.