Traduction de «totale plafond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond
Deckenarten

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
abgehängte Decke anbringen | Unterdecke anbringen

ETS-emissieplafond | ETS-plafond | EU-ETS-plafond
EHS-Obergrenze | Emissionsobergrenze des EU-EHS | EU-EHS-Obergrenze | Obergrenze für das Emissionshandelssystem der EU

een plafond bepalen | een plafond vaststellen
Festsetzung einer Höchstgrenze | Festsetzung eines Plafonds

monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur
Deckenmonteur | Deckenmonteurin | Deckenverkleider | Deckenverkleider/Deckenverkleiderin

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
totaler Wirkungsquerschnitt

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
mengenmäßige Beschränkung [ Höchstmenge | Kontingent | Kontingentierung | mengenmäßiges Kontingent ]

totale kwaliteitszorg
Total-Quality-Management | TQM

Total business return
TBR | Total Business Return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde wijzigingen van die verordening waren om zowel de plafonds van de intensiteit van de steun (van 50% naar 75%) als het plafond van de communautaire bijdrage voor relevante projecten te verhogen (van 75% naar 85%) van de totale openbare uitgaven.
Dabei sollten sowohl die Obergrenzen für die Beihilfeintensität (von 50 % auf 75 %) als auch die Obergrenzen für den Gemeinschaftsbeitrag für einschlägige Projekte (von 75 % auf 85 % der öffentlichen Ausgaben) angehoben werden.

De steun aan het nabuurschap- en partnerschapinstrument en aan het pretoetredingsinstrument uit de rubriek Cohesiebeleid zou per betrokken lidstaat worden omgeslagen en zou bijdragen aan de totale middelen die worden toegekend uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds teneinde het plafond van 4% te respecteren.
Der Beitrag aus der Rubrik Kohäsionspolitik für ENPI und Heranführungsinstrument wird aufgeschlüsselt nach betroffenen Mitgliedstaaten und würde zu den Gesamtmitteln aus dem Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds im Hinblick auf die Obergrenze von 4 % beitragen.

In afwijking van artikel 69, lid 4, kan de totale steun in het kader van de in artikel 68, lid 1, onder a), b) en e), bedoelde maatregelen worden beperkt tot het plafond dat conform artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voor de bedoelde lidstaat is vastgesteld.
In Abweichung von Artikel 69 Absatz 4 darf die gesamte Stützung gemäß den in Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben a, b und e genannten Maßnahmen auf die Obergrenze begrenzt werden, die für den jeweiligen Mitgliedstaat in Anwendung von Artikel 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzt wurde.

De leiders van de eurozone hebben tevens bevestigd vastbesloten te zijn de toereikendheid van het totale plafond van de EFSF/het ESM vóór het einde van de maand opnieuw te beoordelen via de Eurogroep.
Die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets haben ferner be­kräf­tigt, dass sie die Gesamtobergrenze des EFSF- und des ESM-Rettungsschirms bis zum Monats­ende unter Einschaltung der Euro-Gruppe überprüfen wollen.

De leiders van de eurozone bevestigen tevens vastbesloten te zijn de toereikendheid van het totale plafond van de EFSF/het ESM vóór het einde van de maand opnieuw te beoordelen.
Die Staats- und Regierungschefs der Euro-Ländern bekräftigen ferner, dass sie die Gesamt­obergrenze des EFSF/ESM-Rettungsschirm bis zum Monatsende überprüfen wollen.

De herziening van het tijdschema van de veilingen heeft geen invloed op het niveau van de kosteloze toewijzing die elk jaar wordt verleend, noch op de totale hoeveelheid emissierechten (het plafond) voor de periode die in 2013 aanvangt.
Die Änderung der Versteigerungstermine wirkt sich nicht auf den Umfang der jedes Jahr vergebenen kostenlos zugeteilten Zertifikate oder auf die Gesamtzertifikatmenge (Obergrenze) für den 2013 beginnenden Zeitraum aus.

In vergelijking met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor 2010 heeft de Raad de vastleggingskredieten met in totaal 612,90 miljoen euro verlaagd, waardoor er een marge van 2.373, 64 miljoen onder het totale plafond van het financieel kader overblijft.
Der Rat hat gegenüber dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für 2010 die Verpflichtungsermächtigungen um insgesamt 612,90 Mio. EUR gekürzt, wobei ein Spiel­raum von 2 373,64 Mio. EUR unter der Obergrenze des Finanzrahmens bleibt.

19) Wat is het effect van de nieuwe sectoren en gassen op het totale plafond?
19) Wie wirken sich neue Sektoren und Gase auf die Gesamtobergrenze aus?

Voor de volgende generatie mandaten vanaf 2007 zal, in plaats van het totale plafond verder te verhogen, moeten worden gezocht naar alternatieve middelen, waarbij niet zonder meer een beroep wordt gedaan op garanties van de Gemeenschap".
Bei der nächsten Generation von Mandaten ab dem Jahr 2007 sollte nicht die Gesamtobergrenze weiter angehoben, sondern vielmehr nach Alternativen gesucht werden, ohne einfach auf Gemeinschaftsgarantien zurückzugreifen".

De bestaande regeling voorziet in een plafond voor de totale overdrachten aan de lidstaten: die overdrachten mogen niet meer bedragen dan 4 % van het nationale BBP.
Bisher sind die Gesamttransfers an die Mitgliedstaaten auf maximal 4 % des nationalen BIP festgeschrieben.