Traduction de «totale stikstofgehalte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
Azotämie | Vermehrung stickstoffhaltiger Endprodukte im Blut

corrosie van austeniet met hoog stikstofgehalte
Korrosion hochstickstoffhaltige Austenite

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
totaler Wirkungsquerschnitt

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
Fehlerkomponente

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totale kwaliteitszorg
Total-Quality-Management | TQM

Total business return
TBR | Total Business Return

totale omzet
Gesamtumsatz

opdracht voor een totale prijs
Auftrag zum Gesamtpreis

totale breedte
Gesamtbreite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale stikstofgehalte en het totale gehalte aan vet dat aan het product kan worden onttrokken, worden bepaald overeenkomstig de methoden vermeld onder 1.2.1 en 1.2.3.
Der Gesamtstickstoffgehalt und der Gehalt an extrahierbarem Fett werden durch die in den Nummern 1.2.1 und 1.2.3 genannten Methoden festgestellt.

d) eiwitgehalte: de massaverhouding van de delen melkeiwit tot 100 delen van de betrokken melk berekend door het totale stikstofgehalte van de melk, uitgedrukt als massapercentage, te vermenigvuldigen met 6,38.
d) Eiweißgehalt: das Verhältnis von Masseteilen Eiweiß auf 100 Masseteile der betreffenden Milch (Gesamtstickstoffgehalt der Milch in Masseprozent, multipliziert mit 6,38).

9. zij moet, wat koemelk betreft, een vriespunt hebben lager of gelijk aan 0,520 oC en een gewicht hebben van ten minste 1 028 gram per liter voor volle melk bij 20 oC, of het equivalent daarvan per liter voor volledig ontvette melk bij 20 oC, en ten minste 28 gram eiwit per liter bevatten verkregen door het totale stikstofgehalte van de melk, uitgedrukt in percenten, te vermenigvuldigen met 6,38, alsmede een gehalte aan vetvrije droge stof van ten minste 8,50 % hebben.
9. Kuhmilch muß einen Gefrierpunkt von nicht über -0,520 oC und bei 20 oC ein spezifisches Gewicht von mindestens 1 028 g/l für Vollmilch bzw. den entsprechenden Wert für völlig fettfreie Milch aufweisen und mindestens 28 g/l Eiweiß (Gesamtstickstoffgehalt der Milch in Prozent, multipliziert mit 6,38) sowie mindestens 8,50 % fettfreie Trockenmasse enthalten.

Het totale stikstofgehalte wordt bepaald overeenkomstig de methode vermeld onder punt 1.2.1.
Der Gesamtstickstoffgehalt wird durch die in Ziffer 1.2.1 genannte Methode festgestellt.

1.2.3.4.5.6 // // // M // = // NT - Nx 3,55 // × 100. 1.2.3.4.5,6 // // Hierin is: // NT // = // bij de analyse bevonden totale stikstofgehalte (%) // // // Nx // = // stikstof afkomstig van andere bestanddelen dan vlees (%).
1.2.3.4.5 // // M // = // NT - Nx 3,55 // × 100, 1.2.3.4,5 // // NT // = // der durch Analyse ermittelte Gesamtstickstoffgehalt (%), // // Nx // = // der aus fleischfremden Bestandteilen stammende Stickstoffgehalt (%).