Traduction de «totale verdisconteerde kasstroom over de volledige periode 2010-2040 » (Néerlandais → Allemand) :

Cumulatief gezien (d.w.z. door elk jaar de kasstromen van de jaren ervoor bij te voegen), wordt echter verwacht dat de totale verdisconteerde kasstroom over de volledige periode 2010-2040 negatief zal zijn (zoals blijkt uit figuur 3).
Kumuliert (nach Aggregation der früheren Cashflows in jedem Jahr) wäre der DCF für den gesamten Zeitraum 2010-2040 negativ (siehe Abbildung 3).

Op basis van deze gegevens leverde de studie een verdisconteerde kasstroom van min [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR) voor de periode 2010-2040 en een (verdisconteerde) eindwaarde van ongeveer [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR) op.
Mit diesen Werten ergab die Studie einen diskontierten Cashflow von minus (.) Mio. PLN ((.) Mio. EUR) für den Zeitraum 2010-2040 und einen (diskontierten) Endwert von ca (.) Mio. PLN ((.) Mio. EUR).

De verdisconteerde kasstroom van de vennootschap voor de periode 2010-2040 is immers negatief en bedraagt (– [.] miljoen) PLN.
Der diskontierte Cashflow der Gesellschaft für den Zeitraum 2010-2040 ist negativ und beträgt – (.) Mio. PLN.

Net zoals in de studie van 2010 is de totale verdisconteerde kasstroom voor het project over de periode 2012-2030 negatief, zoals blijkt uit figuur 4.
Wie aus Abbildung 4 hervorgeht, ist der gesamte DCF für das Projekt über den Zeitraum 2012-2030 genau wie in der MEIP-Studie 2010 negativ.

Uit het businessplan blijkt immers dat de cumulatieve verdisconteerde kasstroom over de projectieperiode 2010-2040 negatief is (– [.] miljoen PLN of – [.] miljoen EUR).
Laut Geschäftsplan ist der kumulierte diskontierte Cashflow im Prognosezeitraum 2010-2040 negativ (– (.) Mio. PLN/– (.) Mio. EUR).