Vertaling van "trachten haar standpunt " (Nederlands → Duits) :

De EU herhaalt haar standpunt dat de autoriteiten in Jemen moeten trachten de orde te herstellen op een manier die volledig strookt met internationale mensenrechtennormen.
Die EU bekräftigt, dass es den jemenitischen Behörden gelingen muss, die Ordnung so wieder­her­zustellen, dass die internationalen Menschenrechtsstandards gewahrt werden.

De Raad onderschrijft het voorstel van de Commissie dat de EU ten aanzien van een aantal centrale kwesties die cruciaal zijn voor een succesvolle afhandeling van de ontwikkelingsagenda van Doha moet trachten haar standpunt en dat van India nader tot elkaar te brengen.
Der Rat befürwortet den Vorschlag der Kommission, wonach die EU darauf hinwirken sollte, eine größere Konvergenz mit Indien in zentralen Fragen zu erreichen, die für einen positiven Abschluss der Entwicklungsagenda von Doha entscheidend sind.