Vertaling van "transeuropese netwerken daarbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake transeuropese netwerken
Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze

transeuropese netwerken | TEN [Abbr.]
Transeuropäische Netze | TEN [Abbr.]

transeuropese netwerken in de vervoer-,de telecommunicatie-en de energiesector
transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe belangrijk de transeuropese netwerken daarbij zijn, wordt beklemtoond in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en in de conclusies van de Top in Essen. Bijzondere aandacht gaat daarbij naar milieu- en vervoersinfrastructuur.
Im Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung sowie in den Schlußfolgerungen des Gipfeltreffens von Essen wird auf die Bedeutung der transeuropäischen Netze insbesondere in den Bereichen der Verkehrs- und Umweltinfrastruktur hingewiesen.

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 129 C, lid 1, van het Verdrag door middel van het Cohesiefonds aan de financiering van specifieke projecten in de Lid-Staten op het terrein van de vervoersinfrastructuur kan bijdragen, daarbij rekening houdend met de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten; dat de door het Fonds gefinancierde projecten in overeenstemming moeten zijn met de richtsnoeren betreffende de transeuropese netwerken die door de Raad zijn vastgesteld, met inbegrip van projecten in het kader van de plannen voor transeuropese netwerken die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad zijn goedgekeurd; dat evenwel tevens andere projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur waarmee tot het bereiken van de doelstellingen van artikel 129 B van het Verdrag wordt bijgedragen, kunnen worden gefinancierd totdat de Raad passende richtsnoeren heeft aangenomen;
Nach Artikel 129c Absatz 1 des Vertrages kann die Gemeinschaft über den Kohäsionsfonds zu spezifischen Verkehrsinfrastrukturvorhaben in den Mitgliedstaaten finanziell beitragen, wobei die potentielle wirtschaftliche Durchführbarkeit der Vorhaben zu berücksichtigen ist. Aus dem Fonds finanzierte Vorhaben sollen den vom Rat angenommenen Leitlinien für transeuropäische Netze entsprechen einschließlich derjenigen, die in vor Inkrafttreten des Vertrages über die Europäische Union vom Rat verabschiedete Pläne für transeuropäische Netze eingebettet sind. Bis der Rat die entsprechenden Leitlinien festgelegt hat, können jedoch andere Verkehrsinfrastrukturvorhaben finanziert werden, die zur Erreichung der Ziele von Artikel 129b des Vertrages beitragen.