Traduction de «transitolanden te sluiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten verhandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten verhandeln

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
Betriebsschliessung

sluiten van een contract | sluiten van overeenkomsten
Auftragsvergabe | Vertragsabschluß | Vertragsschluß

sluiten der deuren
Ausschluss der Öffentlichkeit

compromissen sluiten
Kompromisse schließen

sluiten
schließen

sluiten der deuren | gesloten deuren
Ausschluss der Öffentlichkeit

geregistreerde partnerschappen sluiten
Eintragung von Lebenspartnerschaften vornehmen

zakelijke overeenkomsten sluiten
geschäftliche Verträge schließen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als onderdeel van een intensievere Europese energie‑ en klimaatdiplomatie zal de EU al haar beschikbare instrumenten van buitenlands beleid inzetten om strategische energiepartnerschappen met productie‑ en transitolanden te sluiten, zoals Algerije en Turkije; Azerbeidzjan en Turkmenistan; het Midden-Oosten; Afrika en andere potentiële leveranciers.
Im Rahmen einer neu belebten europäischen Energie- und Klimapolitik wird die EU alle ihr zur Verfügung stehenden außenpolitischen Instrumente für den Aufbau strategischer Energiepartnerschaften mit immer wichtiger werdenden Erzeuger- und Transitländern bzw. -regionen wie Algerien und der Türkei, Aserbaidschan und Turkmenistan, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Afrika und anderen potenziellen Lieferanten einsetzen.

12. acht het onontbeerlijk een nauw verband te leggen tussen het immigratiebeleid van de Unie en haar ontwikkelingshulpsbeleid, voorts te trachten door het sluiten van internationale overeenkomsten de potentiële belangentegenstellingen tussen landen van oorsprong, transitolanden en landen van bestemming te verminderen en de economische en sociale ontwikkeling van de minst ontwikkelde landen te bevorderen;
12. hält es für unabdingbar, eine enge Beziehung zwischen der Einwanderungspolitik der Union und ihrer Entwicklungshilfepolitik herzustellen, indem durch internationale Abkommen versucht wird, die potenziellen Interessengegensätze zwischen Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern abzubauen, und indem die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der am wenigsten entwickelten Länder gefördert wird;

3. acht het onontbeerlijk een nauw verband te leggen tussen het immigratiebeleid van de Unie en haar ontwikkelingshulpsbeleid, voorts te trachten door het sluiten van internationale overeenkomsten de potentiële belangentegenstellingen tussen landen van oorsprong, transitolanden en landen van bestemming te verminderen en de economische en sociale ontwikkeling van de minst ontwikkelde landen te bevorderen;
3. hält es für unabdingbar, eine enge Beziehung zwischen der Einwanderungspolitik der Union und ihrer Entwicklungshilfepolitik herzustellen, indem durch internationale Abkommen versucht wird, die potenziellen Interessengegensätze zwischen Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern abzubauen, und indem die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der am wenigsten entwickelten Länder gefördert wird;