Vertaling van "transitovervoer door de alpen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

transitovervoer door de Alpen
alpendurchquerender Transitverkehr

boerenbedrijf in de Alpen | veeteeltbedrijf in de Alpen
Almwirtschaft | Alpwirtschaft | Sennerei

Comité voor Transitovervoer
Transitausschuß

alpengebied [ Alpen | alpenmassief ]
Alpenraum [ Alpen | Alpenmassiv ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heuvels van Idrijsko en Cerkljansko liggen in het westelijk gedeelte van Slovenië in het vooralpengebied, daar waar de Alpen en de Dinarische Alpen samenkomen.
Das Bergland von Idrija und Cerkno (Idrijsko in Cerkljansko hribovje) liegt im westlichen Teil Sloweniens im Voralpenland bzw. dort, wo die Alpen und das Dinarische Gebirge zusammenstoßen.

"transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen ": vervoer door de Oostenrijkse Alpen van en naar een plaats buiten Oostenrijk;
"Transitverkehr durch die österreichischen Alpen" den Verkehr durch die österreichischen Alpen , bei dem Ausgangs- und Zielpunkt außerhalb Österreichs liegen;

"transitogoederenvervoer over de weg door de Oostenrijkse Alpen ": transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen met vrachtwagens, ongeacht of zij met of zonder lading rijden;
"Straßengütertransitverkehr durch die österreichischen Alpen " jeden Transitverkehr von Schwerlastkraftwagen durch die österreichischen Alpen , unabhängig davon, ob diese Schwerlastkraftwagen beladen oder unbeladen sind;

(c) "transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen": vervoer door de Oostenrijkse Alpen van en naar een plaats buiten Oostenrijk;
(c) ist „Transitverkehr durch die österreichischen Alpen“ der Verkehr durch die österreichischen Alpen, bei dem Ausgangs- und Zielpunkt außerhalb Österreichs liegen;

"transitogoederentransito over de weg door de Oostenrijkse Alpen": transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen met vrachtwagens, ongeacht of zij met of zonder lading rijden;
ist "Straßengütertransit durch die österreichischen Alpen " jeder Transitverkehr durch die österreichischen Alpen , der mit Lastkraftwagen durchgeführt wird, unbeschadet ob diese Lastkraftwagen beladen oder unbeladen sind;

"transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen": vervoer door de Oostenrijkse Alpen van en naar een plaats buiten Oostenrijk;
ist "Transitverkehr durch die österreichischen Alpen" der Verkehr durch die österreichischen Alpen , bei dem Ausgangs- und Zielpunkt außerhalb Österreichs liegen;

Het wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het voertuig is ingeschreven en is geldig voor het gehele traject, met inbegrip van transitovervoer.
Sie wird von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, ausgestellt und gilt für die gesamte Fahrstrecke einschließlich des Transits.

d) de geleidelijke verbetering van de omstandigheden voor het transitovervoer over de weg en het beheer van vliegvelden, luchtverkeer en spoorwegen.
d) schrittweise Verbesserung der Bedingungen für den Transit auf der Straße sowie der Verwaltung der Flughäfen, des Luftverkehrs und der Eisenbahn.

Overwegende dat de door de Overeenkomst geboden mogelijkheden van afwijkende bilaterale overeenkomsten tussen de Partijen bij de Overeenkomst voor het vervoer in grensgebieden en het transitovervoer in beginsel onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen;
Für die im Übereinkommen selbst vorgesehenen Möglichkeiten abweichender zweiseitiger Vereinbarungen zwischen Vertragspartien für den Verkehr in der Grenzzone und den Durchgangsverkehr ist die Zuständigkeit der Gemeinschaft grundsätzlich begründet.

- Voorgestelde maatregelen: het vervoer over zee en over de binnenwateren is een cruciaal onderdeel dat het, dankzij de intermodaliteit, mogelijk maakt om de verstopping te verminderen, met name tussen Frankrijk en Spanje in de Pyreneeën en tussen Italië en de rest van Europa in de Alpen, alsook tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en in de toekomst tussen Duitsland en Polen.
- Vorgeschlagene Maßnahmen: Der See- und der Binnenschiffsverkehr sind zwei Schlüsselelemente der Intermodalität, die es ermöglichen insbesondere die folgenden Engpässe zu umgehen: zwischen Frankreich und Spanien (in den Pyrenäen), zwischen Italien und dem übrigen Europa (in den Alpen), zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich und in Zukunft auch zwischen Deutschland und Polen.