Traduction de «transparante criteria bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie is van mening dat deze meldingsprocedures geen duidelijke en transparante criteria bevatten aan de hand waarvan kan worden vastgesteld bij welke geneesmiddelen het risico van potentiële tekorten als gevolg van parallelhandel bestaat.
Nach Dafürhalten der Kommission mangelt es diesen Meldeverfahren an klaren und transparenten Kriterien für die Bestimmung der Arzneimittel, die aufgrund des Parallelhandels als engpassgefährdet eingestuft werden.

D. overwegende dat de aanbestedingen voor leveringen, goederen of diensten in de ontwikkelingslanden in het kader van een hulpprogramma overeenkomstig de Europese richtlijnen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten objectieve en transparante criteria voor de selectie en gunning van de opdrachten moeten bevatten,
D. in der Erwägung, dass die Ausschreibungen für die Beschaffung von Lieferungen, Gütern oder Dienstleistungen in den Entwicklungsländern im Rahmen eines Hilfsprogramms objektive und transparente Selektions- und Vergabekriterien im Einklang mit den europäischen Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge beinhalten müssen,

D. overwegende dat de aanbestedingen voor leveringen, goederen of diensten in de ontwikkelingslanden in het kader van een hulpprogramma overeenkomstig de Europese richtlijnen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten objectieve en transparante criteria voor de selectie en gunning van de opdrachten moeten bevatten,
D. in der Erwägung, dass die Ausschreibungen für die Beschaffung von Lieferungen, Gütern oder Dienstleistungen in den Entwicklungsländern im Rahmen eines Hilfsprogramms objektive und transparente Selektions- und Vergabekriterien beinhalten müssen, die im Einklang mit den europäischen Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge stehen müssen,