Traduction de «transplantatie gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

transplantatie voor therapeutische doeleinden
therapeutische Transplantation

verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels
Erklärung in Bezug auf die Transplantation von Organen und Geweben

transplantatie van organen
Organtransplantation

transplantatie | overplanting
Transplantation

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe

transplantatie van de eicelkern
Kerntransplantation | Zellkerntransplantation

verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren
die Beschaffung von Organen für die Transplantation koordinieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat, zoals blijkt uit twee verslagen van de Commissie van 2007 en 2013, de beschikbaarheid van organen voor transplantaties in de hele Unie een groot probleem vormt (in Italië hebben in 2014 slechts 3 037 patiënten een transplantatie gekregen terwijl er 9 191 aanvragen waren);
A. in der Erwägung, dass die Verfügbarkeit von Organen für die Transplantation, wie in zwei Berichten der Kommission von 2007 und 2013 dargelegt wurde, im gesamten Gebiet der Union ein schweres Hindernis darstellt (in Italien erhielten 2014 bei 9191 Nachfragen nur 3037 Patienten ein Transplantat);

– (FR) In Europa sterven dagelijks twaalf mensen omdat ze niet op tijd een transplantatie hebben gekregen en 60 000 mensen wachten op een donororgaan.
– (FR) Jeden Tag sterben in Europa 12 Menschen, weil sie keine Transplantation rechtzeitig erhalten haben, und 60 000 Menschen warten derzeit auf eine Transplantation.