Vertaling van "trek daar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

1)stelsel van trek- | 2)roosterwerk van trek-en drukstaven
Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten

trek van het land naar de stad | trek van het platteland naar de stad | uittocht van het platteland
Abwanderung der Landbevölkerung | Landflucht

geforceerde trek | kunstmatige trek
kuenstlicher Zug

trek- en duwstel
Wendezug

generator op gas met gesloten verbrandingsruimte met mechanische trek
Gaserzeuger mit dichter Brennkammer und mechanischer Abgasführung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik trek daar een heel eenvoudige conclusie uit: in het verleden was euroscepticisme misschien een luxe die de Unie zich kon permitteren, maar in de huidige ontwikkelingen zou euroscepticisme ons regelrecht op een nederlaag doen afstevenen.
In der Vergangenheit war der Euroskeptizismus ein Luxus, den sich die Union leisten konnte. Heute ist er angesichts dieser Veränderungen eine Haltung, die mit Sicherheit zum Scheitern führt.

Op het moment echter dat we dit huwelijk consummeren, zullen we zien dat de bruid er achter komt dat haar Europese bruidegom eigenlijk helemaal niet zo sexy is. Dan realiseert de Amerikaanse bruid zich dat hij tijdens de huwelijksdag haar het allerbeste van zichzelf ontfutseld heeft, en zal zij er maar weinig trek in hebben het huwelijk te consummeren, met Afgevaardigde Oberstar daar over het stel heen gebogen, met het geweer in de aanslag.
Da nun die Ehe jedoch vollzogen werden soll, will unsere amerikanische Braut ihren Bräutigam so gar nicht mehr schick finden. Und da sie sich bereits am Hochzeitstag alles einverleibt hat, was der Gatte ihr zu bieten hat, ist sie am Vollzug der Ehe nun nicht mehr interessiert, zumal der Abgeordnete Oberstar mit der Schrotflinte über das Pärchen wacht.