Traduction de «triloog een voorlopig akkoord had opgeleverd over » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien de triloog een voorlopig akkoord had opgeleverd over de meeste amendementen, kon de discussie in het bemiddelingscomité zich toespitsen op twee centrale thema's: de verhoging van de kredieten voor het programma en de financiële steun aan de NGO's.
Da für den Großteil der Änderungen eine vorläufige Einigung auf Trilogebene gefunden wurde, konzentrierte sich die Diskussion im Vermittlungsausschuss auf die zwei zentralen Themen: Erhöhung des Budgets des Programms sowie finanzielle Förderung von NRO.

Nadat de Raad in juni 2012 een partiële algemene oriëntatie had bepaald, zijn de informele onderhandelingen met het Europees Parlement nu zover gevorderd dat over bijna alle bepalingen van het toekomstige programma een breed gedragen voorlopig akkoord tussen de instellingen tot stand zal komen.
Im Anschluss an eine partielle allgemeine Ausrichtung, die der Rat im Juni 2012 erreicht hatte, sind die informellen Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament so weit fortgeschritten, dass eine breite vorläufige Einigung zwischen den Organen zu nahezu allen Bestimmungen des künftigen Programms gegeben ist.