Vertaling van "tsjechië heeft ingestemd " (Nederlands → Duits) :

Zoals u ziet, zijn dit vijf bijzonder belangrijke verslagen over een onderwerp van grote betekenis. Laten we ook niet vergeten dat, zoals u weet, de senaat van Tsjechië heeft ingestemd met de ratificatie van het Verdrag van Lissabon met de daarvoor vereiste meerderheid.
Wie Sie sehen können, sind dies fünf extrem wichtige Berichte, die ein höchst aktuelles Thema behandeln, und wir sollten auch berücksichtigen, dass der Senat der Tschechischen Republik, wie Sie wissen, der Ratifizierung des Vertrags mit der erforderlichen Mehrheit zugestimmt hat.

De Raad heeft een bespreking gehouden over verlaagde btw-tarieven. Hij heeft conclusies aangenomen over toekomstige werkzaamheden op dit gebied en heeft ingestemd met de verlenging van tijdelijk verlaagde tarieven in Tsjechië, Cyprus, Malta, Polen en Slovenië.
Der Rat hat die Frage ermäßigter MwSt-Sätze erörtert; in diesem Zusammenhang hat er Schlussfolgerungen über die künftigen Beratungen in diesem Bereich angenommen und die Verlängerung der befristeten Anwendung ermäßigter Sätze in Malta, Polen, Slowenien, der Tschechischen Republik und Zypern vereinbart.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Tsjechië een besluit aanneemt betreffende de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan het communautaire actieprogramma Fiscalis ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt.
Der Rat erklärte sich damit einverstanden, dass der Assoziationsrat EU-Tschechische Republik den Beschluss über die allgemeinen Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Tschechischen Republik an dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft "Fiscalis" annimmt, mit dem das System der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt verbessert werden soll.