Traduction de «turkije geografisch cultureel » (Néerlandais → Allemand) :

En dat heeft ook te maken met het feit dat Turkije geografisch, cultureel, linguïstisch en spiritueel behoort tot een gebied dat niet binnen Europa valt.
Das Problem liegt auch in der Tatsache, dass die Türkei – geografisch, kulturell, sprachlich und geistig gesehen – zu einem Gebiet gehört, das nicht Europa ist.

Turkije is geen Europees land – geografisch, cultureel of historisch – en om deze redenen pakt het veel kwesties anders aan.
Die Türkei ist kein europäisches Land – weder geografisch, noch kulturell, noch historisch – und hat aus diesen Gründen auch in vielen Fragen einen anderen Zugang.

Geografisch, cultureel en naar geloof staat Turkije buiten de Europese identiteit.
Sowohl geografisch, als auch kulturell und in geistiger Hinsicht liegt die Türkei außerhalb des Rahmens der europäischen Identität.

Turkije kan niet op korte termijn tot de EU toetreden. Maar uit geografisch, cultureel en historisch oogpunt, uit veiligheidsoverwegingen en logisch geredeneerd.
Die Türkei kann heute nicht der EU beitreten; doch die Geographie, Kultur, Geschichte, Sicherheit und gesunder Menschenverstand.