Traduction de «turkse grondgebied veroordeeld » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn conclusies van 10 december 2007 heeft de Raad alle terroristische aanvallen en gewelddadigheden op het Turkse grondgebied veroordeeld en zich solidair verklaard met de bevolking van Turkije.
In seinen Schlussfolgerungen vom 10. Dezember 2007 verurteilte der Rat alle terroristischen Angriffe und sämtliche Gewalt auf türkischem Territorium und brachte seine Solidarität mit den Menschen in der Türkei zum Ausdruck.

In september veroordeelde het de Turkse raids op Iraaks grondgebied en stelde het opnieuw dat alleen een vreedzame politieke oplossing van het Koerdische vraagstuk kon bijdragen tot een stabiele ontwikkeling van de regio.
Im September verurteilte es das Eindringen von türkischer Seite in das irakische Hoheitsgebiet und bekräftigte erneut, dass allein eine politische und friedliche Lösung der Kurdenfrage zu einer stabilen Entwicklung der Region beitragen kann.