Vertaling van "tussen bertelsmann deutsche " (Nederlands → Duits) :

Deze operatie heeft betrekking op de oprichting van een gezamenlijke onderneming tussen Bertelsmann, Deutsche Bundespost Telekom en de Kirch-groep, die technische en administratieve diensten zal verlenen voor betaaltelevisie en andere televisiecommunicatiediensten.
Es betrifft die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens von Bertelsmann, der Deutsche Bundespost Telekom und der Kirch-Gruppe, das in dem Bereich technischer und administrativer Dienstleistungen für Pay-TV und andere entgeltfinanzierte Kommunikationsdienste tätig sein soll.

Deze overeenkomst voorziet in kruisparticipaties tussen een pool AOL/Bertelsmann en een pool Telekom Online, en ook in een participatie van Deutsche Telekom in America Online in de Verenigde Staten.
Die Partner haben bereits eine Absichtserklärung ("Memorandum of Understanding") unterzeichnet und bereiten nunmehr spezifische Vereinbarungen vor. Die Vereinbarungen haben insbesondere eine Kapitalverflechtung zwischen AOL / Bertelsmann und Telekom Online sowie den Erwerb seitens der Deutsche Telekom von America Online-Aktien in den Vereinigten Staaten zum Gegenstand.