Traduction de «tussen de armoededrempel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
Business-to-Business

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
Business-to-Consumer | Business-to-Customer

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit [ europäische Kooperationsvereinigung | überbetriebliche Zusammenarbeit | Unternehmenskooperation | Unternehmensnetz | Unternehmensvereinigung ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
zwischenbetriebliche Vereinbarung [ Absprache zwischen Unternehmen | Vereinbarung zwischen Herstellern ]

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern | Lohngefälle zwischen Frauen und Männern | Lohnlücke zwischen Frauen und Männern

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
Business-to-Administration

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Provinzialer Ausschuss für die Beratung und Koordinierung zwischen den Gemeindepolizeidiensten

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
Mensch-Natur-Verhältnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De "poverty gap", die de afstand meet tussen de armoededrempel en de inkomens van mensen die onder de armoededrempel leven, is gestegen, wat aangeeft dat de armoede acuter wordt.
Die „Armutslücke“, die den Abstand zwischen der Armutsgrenze und dem Einkommen derjenigen misst, die unter dieser Grenze leben, hat zugenommen, was zeigt, dass die Armut stärker ist.

Dit leidt tot een toenemende concurrentie tussen Jordaniërs en vluchtelingen uit Syrië voor werk, handel en toegang tot basisdiensten, zoals water en elektriciteit, in een land waar bijna 14% van de bevolking reeds onder de armoededrempel leeft.
Dies führt zu einem wachsenden Konkurrenzkampf zwischen Jordaniern und syrischen Flüchtlingen bei der Arbeitssuche, beim Handel und beim Zugang zu Basisdienstleistungen wie Wasser- und Stromversorgung – und das in einem Land, in dem bereits 14 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben.

Deze uitkering voor vrouwen ligt evenals de sociale werkloosheidsuitkering onder de armoededrempel en is tussen 2006 en 2007 gedaald.
Die an Frauen bezahlten Beträge, darunter auch in Bezug auf erweiterte Zuwendungen, liegen unterhalb der Armutsgrenze und sind zwischen 2006 und 2007 zurückgegangen.