Traduction de «tussen de commissie en sir david tweedie » (Néerlandais → Allemand) :

*** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van een overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (11782/2016 — C8-0123/2017 — 2016/0252(NLE)) — commissie INTA — Rapporteur: David Borrelli (A8-0254/2017)
*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Island zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel (11782/2016 — C8-0123/2017 — 2016/0252(NLE)) — INTA-Ausschuss — Berichterstatter: David Borrelli (A8-0254/2017)

*** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (12146/2016 — C8-0129/2017 — 2016/0293(NLE)) — commissie INTA — Rapporteur: David Borrelli (A8-0256/2017)
*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Island über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (12146/2016 — C8-0129/2017 — 2016/0293(NLE)) — INTA-Ausschuss — Berichterstatter: David Borrelli (A8-0256/2017)

- *** Aanbeveling betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (06682/2014 - C8-0098/2014 - 2014/0039(NLE) ) - Commissie AFET - Rapporteur: David McAllister (A8-0189/2015 )
- *** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – des Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union (06682/2014 - C8-0098/2014 - 2014/0039(NLE) ) - AFET -Ausschuss - Berichterstatter: David McAllister (A8-0189/2015 )

Daarnaast hebben zij een gedachtewisseling gehouden met Sir David Tweedie, voorzitter van de International Accounting Standards Board (IASB), en de heer Gerrit Zalm, voorzitter van de raad van trustees, het toezichtorgaan van de IASB.
Auch führten sie einen Gedankenaustausch mit Sir David Tweedie, dem Vorsitzenden des International Accounting Standards Board (IASB), und Gerrit Zalm, dem Vorsitzenden der Treuhänder der IASCF-Stiftung, der Dachorganisation des IASB.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering van gedachten gewisseld met Sir David Tweedie, de voorzitter van de International Accounting Standards Board, over de internationale normen die gebruikt worden voor het waarderen van financiële instrumenten.
Die Minister führten beim Frühstück einen Gedankenaustausch mit Sir David Tweedie, dem Vorsitzenden des International Accounting Standards Board, über die internationalen Normen für die Bewertung von Finanzinstrumenten.

De Raad heeft van gedachten gewisseld met Sir David Tweedie, voorzitter van de International Accounting Standards Board (IASB), en Gerrit Zalm, voorzitter van de Raad van trustees, het toezichthoudend orgaan van het IASB, betreffende internationale standaarden voor de waardering van financiële instrumenten.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch mit dem Vorsitzenden des International Accounting Stan­dards Board (IASB), Sir David Tweedie, und dem Vorsitzenden der Trustees, dem Überwachungs­organ der IASB, Herrn Gerrit Zalm, über die internationalen Normen für die Bewertung von Finanzinstrumenten.

Aan commissaris McCreevy en Sir David Tweedie is gedurende een aantal jaren vele keren gevraagd waarom we dit feitelijk doen.
Auch Kommissar McCreevy, auch Sir Tweedie wurden vor etlichen Jahren mehrmals gefragt, warum wir das machen.

Daarnaast vindt regelmatig informeel overleg plaats tussen de Commissie en Sir David Tweedie, de voorzitter van de IASB.
Die Kommission steht in einem regelmäßigen informellen Dialog mit dem Präsidenten des IASB, David Tweedie.

Het debat over de betrekkingen tussen de Commissie en de belangengroepen werd ingeleid door de heer David Williamson, Secretaris-generaal van de Europese Commissie.
David Williamson, der Generalsekretär der Kommission, eröffnete die Diskussion über die Beziehungen der Kommission zu den Interessengruppen mit einem Referat.

Op de jaarlijkse bijeenkomst tussen de Commissie en de Japanse regering op 19 november in Tokio zal Sir Leon Brittan met zijn Japanse collega's bespreken hoe de Europese handel in deze sectoren het best bevorderd en uitgebreid kan worden.
So wird die Frage, wie die Handelschancen Europas in den genannten Bereichen und darüber hinaus generell erhöht werden können, auch Gegenstand der Gespräche sein, die Sir Leon Brittan anläßlich des diesjährigen Treffens zwischen der Kommission und der japanischen Regierung am 19. November in Tokio führen wird.