Traduction de «tussentijdse swift-overeenkomst gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Toch heb ik tegen de tussentijdse SWIFT-overeenkomst gestemd, omdat fundamentele gegevensbeschermingskwesties niet zijn opgelost.
Ich habe jedoch gegen das SWIFT-Übergangsabkommen gestimmt, da grundsätzliche datenschutzrechtliche Fragen nicht geklärt sind.

Desalniettemin heb ik tegen de tussentijdse SWIFT-overeenkomst gestemd, aangezien fundamentele gegevensbeschermingskwesties niet zijn opgelost.
Dennoch habe ich gegen das SWIFT-Übergangsabkommen gestimmt, da grundsätzliche datenschutzrechtliche Fragen nicht geklärt sind.

Ik veroorloof mij terug te komen op wat we dit jaar hebben gedaan: wij hebben tegen de SWIFT-overeenkomst gestemd. Dat was een uitzonderlijk belangrijk moment.
Das war ein äußerst wichtiger Moment.

– (DE) Mijn stem tegen de tussentijdse SWIFT-overeenkomst is geen stem tegen samenwerking met de Verenigde Staten bij de terrorismebestrijding.
− Meine Entscheidung gegen das SWIFT-Interimsabkommen ist keine Entscheidung gegen eine Zusammenarbeit mit den USA in der Terrorbekämpfung.

− (EN) Ik heb vandaag tegen de SWIFT-overeenkomst gestemd om bankgegevens te delen met de Verenigde Staten voor het bestrijden van terrorisme.
− Ich habe heute gegen das SWIFT-Abkommen gestimmt, wonach zu Zwecken der Terrorismusbekämpfung Zahlungsverkehrsdaten an die USA übermittelt werden sollen.