Traduction de «twaalfde bijeenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
zusätzliches Zwölftel

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele

voorlopig twaalfde
provisorisches Zwölftel

bijeenkomst
Versammlung

bijeenkomst in open lucht
Versammlung unter freiem Himmel

voorlopige twaalfde begroting
vorläufiges Zwölftel

voorlopig twaalfde
vorläufiges Zwölftel

internationale bijeenkomst
internationales Treffen

een bijeenkomst voorzitten
ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans was vandaag gastheer tijdens de twaalfde bijeenkomst op hoog niveau met religieuze leiders uit heel Europa. Er werd gesproken over "migratie, integratie en Europese waarden".
Der Erste Vizepräsident Frans Timmermans ist heute anlässlich des zwölften jährlichen hochrangigen Treffens mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern von Religionsgemeinschaften aus ganz Europa zusammengetroffen, um über „Migration, Integration und europäische Werte“ zu diskutieren.

H. overwegende dat tijdens de twaalfde bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie geen gezamenlijke aanbeveling is aangenomen; overwegende dat een volledig functionerende Gemengde Parlementaire Commissie van wezenlijk belang is om het parlementair toezicht op het toetredingsproces te kunnen waarborgen;
H. in der Erwägung, dass bei der zwölften Tagung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses keine gemeinsame Empfehlung angenommen werden konnte; in der Erwägung, dass ein uneingeschränkt arbeitsfähiger Gemischter Parlamentarischer Ausschuss für die Sicherstellung der parlamentarischen Kontrolle über den Beitrittsprozess förderlich ist;

– gezien de twaalfde bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gehouden op 26 en 27 november 2014,
– unter Hinweis auf die am 26./27. November 2014 abgehaltene zwölfte Tagung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien,

– gezien de conclusies van de twaalfde bijeenkomst van de rondetafelconferentie India-EU in Parijs op 15 en 16 juli 2008,
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der 12. Sitzung des Runden Tisches Indien-EU vom 15./16. Juli 2008 in Paris,

– gezien het gemeenschappelijk actieplan voor de uitvoering van het strategisch partnerschap India-EU van 7 september 2005, in het bijzonder de paragrafen over ontwikkeling van de handel en investeringen overeenkomstig de conclusies van de twaalfde bijeenkomst van de rondetafelconferentie India-EU in Parijs op 15 en 16 juli 2008,
– in Kenntnis des Gemeinsamen Aktionsplans für eine Strategische Partnerschaft EU-Indien vom 7. September 2005 und insbesondere des Abschnitts über die Weiterentwicklung der Schlussfolgerungen der 12. Sitzung des Runden Tisches Indien-EU vom 15./16. Juli 2008 in Paris zu Handel und Investitionen,

De twee delegaties onderstreepten toen het belang van de bevordering van strengere grenswaarden voor uitlaatgassen (bijvoorbeeld stikstofoxide (Nox)) van personenwagens en vrachtwagens met dieselmotoren; deze interventie sloot aan bij de resultaten van de op 27 februari 2003 in het Duitse Potsdam gehouden twaalfde Frans-Duitse bijeenkomst van milieuministers.
Die beiden Delegationen hatten bei dieser Gelegenheit die Bedeutung strengerer Grenzwerte für Auspuffgase (z.B. Stickoxid/NO ) bei Personenkraftwagen und bei LKW mit Dieselmotoren betont und mit diesem Beitrag an die Ergebnisse der am 27. Februar 2003 in Potsdam (Deutschland) abgehaltenen 12. Deutsch-Französischen Tagung der Umweltminister angeknüpft.

De Europese Unie en Sri Lanka hebben op 27 en 28 juni in Brussel de twaalfde bijeenkomst van het Gemengd Comité gehouden.
Vom 27. bis 28. Juni fand in Brüssel die 12. Sitzung des Gemischten Ausschusses Europäische Union - Sri Lanka statt.

Het aan het eind van de bijeenkomst uitgegeven gezamenlijk communiqué luidt als volgt : De twaalfde zitting van het Gemengd Comité EG- Sri Lanka, de eerste sedert de inwerkingtreding van de nieuwe samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling in april 1995, heeft op 27 en 28 juni 1995 in Brussel plaatsgevonden.
Die zum Abschluß der Sitzung veröffentlichte gemeinsame Pressemitteilung lautet folgendermaßen: Vom 27.-28. Juni 1995 fand in Brüssel die zwölfte Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses EG-Sri Lanka statt; gleichzeitig war dies die erste Sitzung seit Inkrafttreten des neuen EG-Sri Lanka-Kooperationsabkommens über Partnerschaft und Entwicklung im April 1995.