Traduction de «twee amendementen daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom stelt de rapporteur twee amendementen voor tot schrapping van de referentie naar het Commissievoorstel COM(2011) 629, waarvan artikel 43, lid 3, VWEU de rechtsgrond is.
Folglich schlägt der Berichterstatter zwei Änderungsanträge vor, die die Bezugnahme auf den Kommissionsvorschlag COM(2011) 629 streichen, dessen Rechtsgrundlage Artikel 43 Absatz 3 AEUV ist.

Daarom hebben we tegen twee amendementen gestemd, die hierover voorstellen deden met betrekking tot aan de ruimte gerelateerde EVDB-activiteiten.
Aus diesem Grund haben wir gegen zwei Änderungsanträge gestimmt, in denen das im Zusammenhang mit weltraumgestützten ESVP-Aktivitäten vorgeschlagen wurde.

Daarom heeft mijn fractie twee amendementen neergelegd om Turkije te verwelkomen als cosponsor, samen met Spanje, van het officiële project “Alliantie van Beschavingen” van de Verenigde Naties.
Deshalb hat meine Fraktion zwei Änderungsanträge eingereicht, um die Türkei zu beglückwünschen, da sie an der Seite Spaniens das offizielle UN-Projekt der Allianz der Zivilisationen fördert.

Zij heeft de twee amendementen daarom opnieuw ingediend.
Sie hat daher die beiden Abänderungen erneut eingebracht.

Zij diende daarom twee amendementen in (2 en 8) om met name het midden- en kleinbedrijf te beschermen tegen gedwongen deelname in een kostbaar systeem, door de lidstaten te verplichten een standaardapplicatie te ontwikkelen die voor alle bedrijven gratis toegankelijk zou zijn.
Sie hat daher zwei Abänderungen (2 und 8) vorgeschlagen, um insbesondere KMU davor zu schützen, zur Teilnahme an einem teuren System gezwungen zu werden. Dies soll damit erreicht werden, dass die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, eine Standardanwendung zu entwickeln, die für alle kostenlos ist.