Traduction de «twee elkaar aanvullende en versterkende verslagen voorleggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorzitterschap zal de Europese Raad twee elkaar aanvullende en versterkende verslagen voorleggen waarin wordt beklemtoond dat de Unie het volledige scala van politieke, economische, humanitaire en militaire instrumenten kan aanwenden, en dat zij vastbesloten is die instrumenten doeltreffender te maken.
Der Vorsitz wird dem Europäischen Rat zwei Berichte unterbreiten, die sich ergänzen und gegenseitig verstärken und in denen unterstrichen wird, daß die Union auf eine ganze Reihe politischer, wirtschaftlicher, humanitärer und militärischer Instrumente zurückgreifen kann und entschlossen ist, die Effizienz ihrer Instrumente zu verstärken.

– (PT) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, Mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, het debat van vandaag is gebaseerd op twee verslagen die duidelijk twee elkaar aanvullende benaderingen vertegenwoordigen: het beleidsplan inzake legale migratie en de prioriteiten in de strijd tegen illegale immigratie.
– (PT) Herr amtierender Ratspräsident! Herr Vizepräsident der Kommission!

L. ervan overtuigd dat het aanbod van de Europese Unie betreffende integratie in de Europese structuren en de ondersteuning van de regionale samenwerking niet als alternatieven moeten worden opgevat, maar als twee elkaar aanvullende en versterkende processen,
L. in der Überzeugung, daß das Angebot der Europäischen Union nach Integration in die europäischen Strukturen und die Unterstützung zur regionalen Kooperation nicht als Alternativen zu verstehen sind, sondern als zwei sich ergänzende und verstärkende Prozesse,