Vertaling van "twee gewaardeerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de beginbalans niet gewaardeerd gebouw
Gebäude ohne Bewertung in der Ausgangsbilanz

Gewaardeerd tegen marktprijzen
Währungsgold zu Marktpreisen

naar economische maatstaven kunnen worden gewaardeerd
wirtschaftlich bewertbar

tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten
Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt

prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
Preise zur Bewertung der Ströme

tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten
Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voordat zij zich op het uiten van grove kritiek richten, wil ik mijn gewaardeerde collega’s adviseren om twee documenten te lezen: het Verdrag van Lissabon en het verslag zelf.
Meinen geschätzten Kolleginnen und Kollegen möchte ich zwei wertvolle Dokumente zur Lektüre empfehlen, bevor Sie zu rauer Kritik übergehen: den Vertrag von Lissabon und den Bericht selbst.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, we hebben de verslagen van onze twee gewaardeerde collega’s aandachtig gelezen.
– (EL) Herr Präsident! Wir haben die Berichte unserer beiden Kollegen sorgfältig gelesen.

Bijgevolg werd de euro vanuit een historisch oogpunt in het najaar van 2009 erg hoog gewaardeerd, voordat deze de laatste twee maanden weer wat in waarde begon te dalen.
Die Folge davon war, dass der Euro im Herbst 2009 zu einem historisch gesehen recht hohen Kurs gehandelt wurde, ehe er dann in den letzten zwei Monaten erneut an Wert verlor.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, het voorzitterschap en mijn twee gewaardeerde collega’s, de heer Barón Crespo en de heer Brok, willen dat wij de Franse en Nederlandse kiezers negeren.
– (DA) Frau Präsidentin! Die Präsidentschaft und meine zwei geschätzten Kollegen, Herr Barón Crespo und Herr Brok, hätten gern, dass wir die französischen und niederländischen Wähler ignorieren.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in mijn optiek ontbraken er twee dingen aan de redevoering van onze gewaardeerde collega Kacin.
- Herr Präsident! In der Rede des sehr geschätzten Kollegen Kacin habe ich zweierlei vermisst.

9.05. Tussen de aanbod- en de gebruikstabellen bestaan twee identiteiten (mits aanbod en gebruik op dezelfde wijze zijn gewaardeerd, zie de tabellen 9.5 en 9.6):
9.05. Zwischen den Aufkommens- und den Verwendungstabellen gibt es zweierlei Identitätsbeziehungen, wenn das Aufkommen und die Verwendung gleich bewertet werden (siehe Tabelle 9.5 und 9.6):