Vertaling van "twee kernreactoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staalsoorten voor kernreactoren
Staehle fuer die Kerntechnik | Staehle fuer Kernreaktoren

parken voor kernreactoren
Kernreaktorparks

splijtstofelement voor kernreactoren
Brennstoffelement fuer Kernreaktoren

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

met meer dan twee wielen
mehrspurig

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Is het de Commissie bekend dat desondanks de Bulgaarse regering in 2006 bij de Russische onderneming „Atomstroyexport” twee kernreactoren bestelde van een model dat nog nergens anders is toegepast, maar dat vele buitenlandse banken waaronder Bayerische Landesbank, Kommerzbank en UniCredit dit project te controversieel vinden om deel te nemen aan de medefinanciering?
4. Ist der Kommission bekannt, dass die bulgarische Regierung 2006 dennoch bei dem russischen Unternehmen „Atomstroyexport“ zwei Kernreaktoren eines Modells bestellte, das noch nirgendwo sonst eingesetzt wurde, wobei jedoch zahlreiche ausländische Banken, darunter die Bayerische Landesbank, die Commerzbank und die UniCredit, dieses Projekt für zu umstritten halten, um sich an der Finanzierung zu beteiligen?

De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) heeft in principe besloten een lening van 640 mln. $ te verstrekken voor de voltooiing van twee kernreactoren, Chmelnitsky Blok 2 en Rivne Blok 4 (ook bekend onder de naam K2/R4), uit hoofde van het memorandum van overeenstemming dat tussen Oekraïne en de G7 is overeengekomen, mits de Oekraïne instemt met de gestelde voorwaarden. Zal de Commissie nu het Parlement raadplegen over de Euratom-lening die wordt voorgesteld als aanvulling op de EBWO-lening, gezien het feit dat het garantiefonds voor deze lening gefinancierd wordt uit de EU-begroting, waarvoor het Parlement tezamen met de Raad verantwoordelijk is?
Die EBWE hat grundsätzlich beschlossen, 640 Millionen USD zur Fertigstellung der Atomreaktoren Khmelnitsky Block 2 und Rivne Block 4 in der Ukraine (bekannt als k2/r4) im Rahmen der Gemeinsamen Absichtserklärung zwischen der Ukraine und den G7-Staaten bereitzustellen, vorbehaltlich der Zustimmung der Ukraine. Gedenkt die Kommission nun, das Parlament zu der Euratom-Anleihe zu konsultieren, die als Ergänzung zur EBWE-Anleihe gewährt werden soll, da der Garantiefonds für diese Anleihe ja aus dem EU-Haushalt finanziert wird, für den das Parlament zusammen mit dem Rat verantwortlich ist?

B. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en Tsjernobyl heeft gesloten, en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rovne ("K2R4"),
B. in der Erwägung, dass die Ukraine den Verpflichtungen aus der oben genannten Vereinbarung nachgekommen ist und das Kernkraftwerk von Tschernobyl stillgelegt hat und die G7 und die Europäische Union vereinbart haben, die Mittel für die Fertigstellung zweier weiterer Kernkraftwerke in Kmelnitzki und Rowno, der sogenannten K2R4, bereitzustellen,

D. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en de centrale in Tsjernobyl op 15 december jl. heeft gesloten en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rivne ("K2R4"),
D. in der Erwägung, dass die Ukraine den Verpflichtungen aus der oben genannten Vereinbarung nachgekommen ist und das Kernkraftwerk von Tschernobyl am 15. Dezember 2000 stillgelegt hat und die G7 und die EU vereinbart haben, die Mittel für die Fertigstellung zwei weiterer Kernkraftwerke in Khmolnitski und Rivne, bekannt als K2R4, bereitzustellen,

· verdere bijstand te verlenen aan Oekraïne bij de sluiting van Tsjernobyl tegen het jaar 2000, overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming tussen de G7 en Oekraïne, onder meer via de mogelijke toekenning van een Euratomlening voor de voltooiing van de twee kernreactoren te Rovno en te Khmelnitsky.
- Weitere Unterstützung der Ukraine bei der Stillegung von Tschernobyl bis zum Jahr 2000 entsprechend der Vereinbarung mit der G7, unter anderem durch die eventuelle Bereitstellung eines Euratom-Darlehens für die Fertigstellung der beiden Reaktoren in Rowno und Kmelnitzki.

In september 1999 besloot de regering de twee kernreactoren van Bohunice V1 definitief stil te leggen in 2006 en 2008.
Im September 1999 beschloss die slowakische Regierung, dass die beiden Reaktoren von Bohunice V1 2006 bzw. 2008 abgeschaltet werden.

Slowakije heeft zich ertoe verbonden de twee kernreactoren van de kerncentrale van Bohunice V1 vervroegd stil te leggen.
Die beiden Reaktoren des Typs V1 im Kernkraftwerk Bohunice sind Gegenstand von Stilllegungsverpflichtungen.

Het voornaamste doel van de KEDO is samenwerking met de democratische volksrepubliek Korea met het oog op beëindiging van haar huidige nucleaire programma en vervanging van haar oude installaties, met name door twee kernreactoren van westers ontwerp, die veiliger en proliferatie- bestendiger zijn.
Ihr Hauptziel besteht darin, mit der Demokratischen Volksrepublik Korea zusammenzuarbeiten, um die Einstellung ihres ursprünglichen Atomprogramms zu erreichen und ihre alten Anlagen zu ersetzen, vor allem durch zwei Atomreaktoren westlicher Bauart, die eine höhere Sicherheit aufweisen und gegen die Herstellung atomwaffenfähigen Materials gesichert sind.