Traduction de «twee zeer concrete » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de voorzitter van de Raad twee zeer concrete vragen willen stellen.
Gestatten Sie mir, Herr Präsident, zwei sehr konkrete Fragen an den Ratspräsidenten zu richten.

Deze partnerschappen hebben in zeer concrete actie geresulteerd: onlangs hebben we in India en China twee workshops gehouden over het mechanisme voor schone ontwikkeling en over marktmechanismen.
Hier gibt es ganz konkrete Maßnahmen: Wir haben unlängst in Indien und China zwei Workshops über den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung und marktwirtschaftliche Mechanismen durchgeführt.

Dit concept biedt twee grote voordelen: een zeer concrete evaluatie van de economische situatie en een verbetering van de coördinatie tussen de economische acteurs.
Dieses Konzept bietet zwei Hauptvorteile: eine sehr konkrete Bewertung der Wirtschaftslage und eine Verbesserung der Koordinierung zwischen den wirtschaftlichen Akteuren.

Het biedt twee voordelen: een zeer concrete beoordeling van de economische situatie en verbetering van de coördinatie tussen de economische actoren.
Dieses Konzept bietet zwei Hauptvorteile: eine sehr konkrete Bewertung der Wirtschaftslage und eine Verbesserung der Koordinierung zwischen den wirtschaftlichen Akteuren.

Wij hebben ons van stemming onthouden, omdat wij het enerzijds eens zijn met de symboliek en de beginselen van de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat en omdat een aantal paragrafen van dit verslag belangrijke verklaringen bevatten. Ik noem twee voorbeelden: paragraaf 8 over de taken van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat; en paragraaf 24, waarin de lidstaten tot bestrijding van een aantal zeer concrete onderwerpen worden opgeroepen.
Wir haben uns enthalten, obwohl wir einerseits die Symbolik und die Prinzipien der Bekämpfung des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit befürworten und einige Punkte dieses Berichts wichtige Aussagen enthalten. Um nur zwei herauszugreifen, möchte ich auf Punkt 8, der sich mit den Zuständigkeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit beschäftigt, und auf Punkt 24, in dem die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, den Kampf in ganz konkreten Bereichen aufzunehmen, verweisen.