Traduction de «tweedaagse reis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]

reis [ toeristische reis | zakenreis ]
Reise [ Ausflugsfahrt | Besichtigungsreise | Dienstreise | Geschäftsreise | Gesellschaftsreise | Urlaubsreise ]

biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis
Billet einfacher Fahrt | Fahrausweis für einfache Fahrt

reis voor toerisme
Reise zu touristischen Zwecken

reis in verband met de gezondheid
Reise aus gesundheitlichen Gründen

reis tegen een vaste som
Pauschalreise

Parkeer en Reis
Park-and-Ride

Doe-reis
Incentive-Reise

reis- | reizen
Reisen

Regeling voor de erkenning van Elektrotechnische Installateurs | REI [Abbr.]
Vorschriften für die Zulassung elektrotechnischer Installationsbetriebe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De winnende scholieren ontvingen elk een uitnodiging voor een tweedaagse reis naar Brussel, samen met een volwassen begeleider.
Die Preisträgerinnen und Preisträger wurden, zusammen mit einer erwachsenen Begleitperson, zu einem zweitägigen Besuch nach Brüssel eingeladen.

Wie de beste vertaling heeft gemaakt - één uit elk van de 27 lidstaten –, wint een tweedaagse reis naar Brussel voor zichzelf en een volwassen begeleider.
Die Verfasserinnen und Verfasser der 27 besten Übersetzungen – eine bzw. einer aus jedem Mitgliedstaat – gewinnen eine zweitägige Reise nach Brüssel für sich und eine erwachsene Begleitperson.