Traduction de «tweede is abu omar afgelopen maandag » (Néerlandais → Allemand) :

Ten tweede is Abu Omar afgelopen maandag opnieuw in Caïro gearresteerd, omdat hij als gevaarlijk wordt beschouwd voor de veiligheid van de Egyptische staat.
Zweitens ist Abu Omar am letzten Montag erneut in Kairo verhaftet worden, weil er als ein Sicherheitsrisiko für den ägyptischen Staat gilt.

Het is bekend dat afgelopen november de Italiaanse rechtbank zelf 23 Amerikaanse agenten en twee Italiaanse ambtenaren heeft veroordeeld voor het ontvoeren van Abu Omar in Milaan en een van de veroordeelde CIA-agenten heeft tegenover de pers toegegeven dat hij de wet had overtreden en dat de beslissingen in Washington waren genomen.
Es ist bekannt, dass ein italienisches Gericht im November vergangenen Jahres 23 Agenten der USA und zwei italienische Beamten für die Entführung von Abu Omar in Mailand verurteilt hat, und dass einer der verurteilten Agenten der CIA gegenüber der Presse zugegeben hat, dass er gegen das Gesetz verstoßen hat, und dass die entsprechenden Entscheidungen in Washington getroffen wurden.

Na de vernietiging van een gebouw afgelopen maandag in Gaza en de moord op zijn veiligheidsadviseur vanochtend heeft Abu Mazen nog maar een paar uur geleden de eis op tafel gelegd voor een ontwapeningsplan van Hamas in Gaza.
Nach der Zerstörung eines Gebäudes am Montag dieser Woche in Gaza und der Ermordung seines Sicherheitsberaters erst heute Morgen forderte Abu Mazen vor wenigen Stunden einen Entwaffnungsplan der Hamas im Gazastreifen.