Vertaling van "twintigste verjaardag gevierd " (Nederlands → Duits) :

In 2015 werd de twintigste verjaardag van het waarnemingscentrum gevierd.
2015 feierte sie 20 Jahre Überwachung der Drogensituation in Europa.

Tijdens het festival van Cannes wordt dit jaar de twintigste verjaardag gevierd van het Media-programma; hiermee worden twintig films ondersteund die deelnemen aan de competitie, alsmede festivals, podiumkunsten en grote tentoonstellingen, die overal in Europa het gehele jaar door te zien zijn.
Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals, darstellende Künste und große Ausstellungen, die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden.

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, er zijn twee decennia voorbijgegaan sinds de val van de Berlijnse Muur, waarvan nu dus de twintigste verjaardag wordt gevierd, en sinds het neerhalen van het IJzeren Gordijn.
– (HU) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, nun sind bereits zwei Jahrzehnte seit dem Mauerfall in Berlin, wir haben gerade den 20.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, wij hebben vandaag de twintigste verjaardag van de democratische veranderingen in Centraal- en Oost-Europa gevierd.
– (PL) Frau Präsidentin, wir feiern heute den 20.

In 2007 hebben de partijen (waaronder de Europese Gemeenschap) de twintigste verjaardag van het Protocol van Montreal gevierd, waarbij het werd geroemd als een van de meest succesvolle internationale milieuverdragen.
Im Jahr 2007 begingen die Vertragspartner (darunter auch die Europäische Gemeinschaft) den 20. Jahrestag der Unterzeichnung des Montrealer Protokolls und würdigten diesen als einen der erfolgreichsten aller internationalen Umweltverträge.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de minister, mijnheer de vicevoorzitter, vandaag werd de twintigste verjaardag van de Sacharov-prijs gevierd. Vorige week was de zestigste verjaardag van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.
– Frau Präsidentin, Frau Ministerin, Herr Vizepräsident! Heute ist der zwanzigste Jahrestag des Sacharow-Preises gefeiert worden. Letzte Woche war der sechzigste Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, und beide Vorgänge sind so aktuell wie nie.

In 2007 hebben de partijen (waaronder de Europese Gemeenschap) de twintigste verjaardag van het Protocol van Montreal gevierd, waarbij het werd geroemd als een van de meest succesvolle internationale milieuverdragen.
Im Jahr 2007 feierten die Vertragspartner (darunter auch die Europäische Gemeinschaft) den zwanzigsten Jahrestag des Montrealer Protokolls als einen der erfolgreichsten aller internationalen Umweltverträge.

De twintigste verjaardag van de totstandbrenging van de eengemaakte markt zal worden gevierd tijdens de "Week van de eengemaakte markt" van 15 tot en met 20 oktober 2012, met verschillende evenementen in talrijke steden in de EU: [http ...]
Das 20. Jubiläum der Schaffung des Binnenmarkts wird im Rahmen der "Binnenmarktwoche" vom 15. bis 20.Oktober 2012 mit Veranstaltungen in zahlreichen Städten in der ganzen EU gefeiert: [http ...]