Traduction de «uit barletta » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uit handen geven
entäußern (sich)

representatieve interprofessionele organisatie uit de handel
repräsentativer berufsübergreifender Verband für Handel

representatieve professionele organisatie uit de nijverheid
repräsentativer Berufsverband für Industrie

representatieve professionele organisatie uit de handel
repräsentativer Berufsverband für Handel

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

verkoop uit de hand
freihändiger Verkauf

uit zijn aard onroerend goed
naturgemäß unbewegliches Gut

endogeen | van binnen uit
endogen | im Körper entstehend

endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën
endotoxisch | Endotoxin betreffen

habitueel | uit gewoonte
habituell | gewöhnlich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Term gelinkt aan de wijnen „Rosso Barletta”, „Aglianico del Vuture”, „Marsala” en „Falerno del Massico”.
Begriff betreffend „Rosso Barletta“-, „Aglianico del Vuture“-, „Marsala“- und „Falerno del Massico“- Weine.

Nu is een groot deel van deze bedrijven failliet gegaan of gedwongen de deuren te sluiten wegens oneerlijke concurrentie, zoals de hier vandaag aanwezige studenten uit Barletta maar al te goed weten.
Heute sind viele dieser Unternehmen insolvent oder geschlossen, was nicht zuletzt an dem unfairen Wettbewerb liegt, was den Studenten aus Barletta, die heute hier anwesend sind, allzu gut bekannt ist.

Deze twee bedrijven vormen, te zamen met het bedrijf te Barletta, de centrale administratie en de commerciële diensten, en de twee dochterondernemingen Terni Industrie Chimiche en Sariaf, het deel van de onderneming dat na de herstructurering in bedrijf zal blijven.
Diese beiden Betriebe bilden zusammen mit der Fabrik in Barletta, der zentralen Verwaltung und den kaufmännischen Abteilungen sowie den Tochterunternehmen Terni Industrie Chimiche und Sariaf den Teil des Unternehmens, der nach der Umstrukturierung weiterbestehen wird.

I/44/64 R-44/2 Bouw van een kelder voor de bereiding en de verkoop van wijn te Barletta ( Bari )
I/44/64 R-44/2*EINRICHTUNG EINES WEINKELLERS NEBST VERTRICBSLAGER IN BARLETTA ( BARI ) *

In werkelijkheid had het schip de 3.539.950 kg geladen en was het niet naar Portugal, maar rechtstreeks naar Barletta in Italië vertrokken.
In Wirklichkeit fuhr das mit den 3.539.950 kg Öl beladene Schiff nicht nach Portugal, sondern nahm direkt Kurs auf Barletta in Italien.