Vertaling van "uit begrotingslijn b7-8000 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn
Haushaltslinie

begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]
Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]

aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie

aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals gemeld was EUR 7,3 miljoen over geheveld naar de andere begrotingslijn en was om administratieve redenen EUR 58 305 overgeheveld naar begrotingslijn B7-020A voor 2002.
Wie bereits erwähnt, wurden 7,3 Mio. EUR auf die andere Haushaltslinie übertragen. Ferner wurden 58 305 EUR aus administrativen Gründen auf die Linie B7-020A für das Jahr 2002 übertragen.

Twee typen technischebijstandsmaatregelen kunnen worden onderscheiden: (1) maatregelen die rechtstreeks verband houden met projectfinanciering, te weten projectidentificatie en -voorbereiding en decentralisatie, die worden gefinancierd ten laste van begrotingslijn B7-020, en (2) maatregelen die worden uitgevoerd op initiatief van de Commissie, meestal worden gegund via kadercontracten en worden gefinancierd ten laste van begrotingslijn B7-020A.
Es kann zwischen zwei Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe unterschieden werden: (1) Maßnahmen, die in direktem Zusammenhang mit der Projektfinanzierung stehen, d. h. Projektermittlung/Projektvorbereitung und Dezentralisierung, und die aus der Haushaltslinie B 7-020 finanziert werden, und (2) Maßnahmen, die auf Veranlassung der Kommission durchgeführt werden - überwiegend auf dem Wege von Rahmenverträgen - und die aus der Haushaltslinie B 7-020A finanziert werden.

Zoals in voorgaande jaren zijn de middelen die niet waren vastgelegd (18,25 miljoen euro), overgeheveld van begrotingslijn B7-020A naar begrotingslijn B7-020 en daarmee beschikbaar gemaakt voor projectfinanciering.
Wie bereits in den Vorjahren wurden die Mittel (18,25 Mio. EUR), die nicht für Maßnahmen der technischen Hilfe gebunden wurden, von Haushaltslinie B7-020A auf Haushaltslinie B7-020 übertragen und für die Finanzierung von Projekten zur Verfügung gestellt.

De betalingskredieten bedroegen 190,1 miljoen euro voor begrotingslijn B7-010 en 9,9 miljoen euro voor begrotingslijn B7-010A.
Die Mittelzuweisungen für Zahlungen beliefen sich auf 190,1 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010 und 9,9 Mio. EUR für B7-010A.

Erasmus+ omvat, voor de eerste maal, een speciale begrotingslijn voor sport.
Erasmus+ verfügt erstmals über eine eigene Haushaltslinie für Sport.

In het kader van het Jeugdwerkgelegenheidsinitiatief moet ten minste 3 miljard EUR uit het ESF (waarbij de lidstaten worden aangemoedigd om meer te doen dan de ESF-financiering aanvullen) en nog eens 3 miljard euro uit een nieuwe specifieke begrotingslijn worden besteed aan maatregelen ten behoeve van jongeren, met inbegrip van de jongerengarantie.
Für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen sollen mindestens 3 Mrd. EUR aus dem ESF bereitgestellt werden (die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, mindestens genauso viel beizutragen); weitere 3 Mrd. EUR sollen aus einer neuen Haushaltslinie zur Finanzierung von Maßnahmen bereitgestellt werden, die der Förderung junger Menschen dienen, einschließlich der Jugendgarantie.

Daardoor zal de druk op rubriek 4 in de begroting van 2003 worden verlaagd met een bedrag van 27,5 miljoen euro op begrotingslijn B7-200 en van 27,5 miljoen euro op begrotingslijn B7-210 en zal er in 2003 minder behoefte zijn aan de inzet van het flexibiliteitsinstrument.
Dies würde unter der Rubrik 4 im Haushaltsplan 2003 eine Entlastung von 27,5 Mio. Euro für die Haushaltslinie B7-200 und von 27,5 Mio. Euro für die Haushaltslinie B7-210 bringen und dafür sorgen, dass 2003 in geringerem Umfang auf das Flexibilitätsinstrument zurückgegriffen werden muss.

Begrotingslijn B5-804 (ter bestrijding van pedofilie en kindermisbruik) is niet in deze tabel opgenomen. Met deze uitsluitend voor 2001 bestemde begrotingslijn van 3 miljoen EUR, konden 9 projecten (6 met een looptijd van 2 jaar en 3 van 1 jaar) worden gefinancierd.
In der vorstehenden Tabelle wird die nur im Jahr 2001 bestehende, mit 3 Mio. EUR ausgestattete Haushaltslinie B5-804 (Pilotvorhaben zur Bekämpfung der Ausbeutung von Kindern), aus der neun Projekte (sechs mit zweijähriger und drei mit einjähriger Laufzeit) gefördert werden konnten, nicht berücksichtigt.

In april 1992 is voor het begrotingsjaar 1992 een bedrag van 52 miljoen ecu ingeschreven op een speciale begrotingslijn "tropische bossen".
Im April 1992 wurde eine Haushaltslinie "Tropenwälder" mit 52 Mio. ECU für das Haushaltsjahr 1992 ausgestattet.

Voor de overheveling van kredieten naar de zogenaamde operationele begrotingslijn (B7-514) is de toestemming van de begrotingsautoriteit vereist ("triloog" : Raad, Europese Parlement en Commissie).
Für die Übertragung der Mittel auf die operationelle Haushaltslinie (B7- 514) ist die Genehmigung der Haushaltsbehörde erforderlich ("Trilog": Rat, Europäisches Parlament und Kommission).